The last bottle of Bordeaux wine which Napoleon had made for Josephine is going to be given to the President of the United States as a Christmas present. Lupin and company head to Bordeaux in order to claim it for themselves, but are chased off by gunfire from Zenigata, whom they had intended to use. Their next attempt is the challenge of a transport aircraft over the Atlantic Ocean. Who will receive the present?

À la vôtre, Monsieur le Président des États-Unis ! Pour Noël, la France vous offre ce grand cru de Bordeaux, mais gare à Edgar ! Il convoite en effet cette bouteille rarissime et Lacogne ne l'effraye pas. C'est une poursuite enivrante qui s'engage, où seuls trinqueront les plus rusés.

Lupin architetta un piano per rubare alcune bottiglie di Bordeaux che pare Napoleone avesse acquistato per la sua amata moglie Josephine.

アメリカ大統領へのクリスマスプレゼントとして用意されたワインは、皇帝ナポレオンが造らせた幻の１本。大西洋を横断する空輸機からルパンは奪取を図る。

de los Estados Unidos como regalo de Navidad. Lupin y compañía se dirigen a Burdeos para reclamarlo para ellos, pero son perseguidos por los disparos de Zenigata, a quien tenían la intención de usar. Su próximo intento es el desafío de un avión de transporte sobre el Océano Atlántico. ¿Quién recibirá el presente?