The chief of police is reprimanded for his laissez-faire attitude toward Lupin, and dismissed from his post after assaulting the Prime Minister. Things having come to that point, the only way to restore his loss of face is to arrest Lupin! While the 47 top police officers are assembling, a strange old man asks Lupin to dig up the treasure of Kira Koozukenosuke from underneath the police station. The time is naturally a snowscape, and how will the showdown with Zenigata, in battle costume, turn out?

Le chef de la police est réprimandé pour son laisser-faire à l'égard de Lupin, et renvoyé de son poste après avoir agressé le Premier ministre. Les choses en étant arrivées à ce point, la seule façon de rétablir sa perte de face est d'arrêter Lupin ! Alors que les 47 principaux officiers de police se réunissent, un étrange vieil homme demande à Lupin de déterrer le trésor de Kira Koozukenosuke sous le commissariat. Le temps est naturellement à la neige, et comment va se dérouler l'épreuve de force avec Zenigata, en costume de combat ?

Lupin vuole rubare il tesoro di Kira, il maestro della cerimonia del the che fu offeso da un signore feudale, costretto poi a fare seppuku (il suicidio rituale dei samurai); per difenderlo, Zenigata traveste i suoi uomini come i 47 ronin che uccisero Kira.

ルパン放任の不始末をなじられた警視総監は、大臣を殴りクビになってしまった。銭形は総監の仇を討つにはルパン逮捕しかないと考え、作戦名「忠臣蔵」を開始する。