Season 1 (2009)
← Back to season
Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Two friends, members of the South Korean military, are recruited by a secret black ops agency. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
بعدما التحق الصديقان المقربان للعمل في جهاز الأمن الوطني ووقعا في غرام المرأة ذاتها... يواجهان المهام المروعة وبحر الخيانات القاتلة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
بعدما التحق الصديقان المقربان للعمل في جهاز الأمن الوطني ووقعا في غرام المرأة ذاتها... يواجهان المهام المروعة وبحر الخيانات القاتلة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
该剧取自韩国大型谍战题材,剧中以国家安全局为舞台,讲述国家安全局要员和犯罪组织进行周旋、斗争的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
兩名摯友並肩加入國家安全局,卻愛上同一個女人,眼前這下不只有險惡任務,還可能牽扯致命背叛。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
两位挚友加入国家安全局,并且爱上了同一个女人。摆在他们面前的是残酷的任务与致命的背叛。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Après avoir rejoint le Service de sécurité nationale et être tombés amoureux de la même femme, deux amis font face à des missions éprouvantes et des trahisons mortelles. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Deux amis de toujours intègrent le Service de sécurité nationale. Ils y tombent amoureux de la même femme, et affrontent missions éprouvantes et trahisons meurtrières. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Zwei beste Freunde treten dem NSS bei und verlieben sich dort in dieselbe Frau. Das Leben hält erschütternde Missionen und tödlichen Verrat für sie bereit. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Zwei beste Freunde treten dem NSS bei und verlieben sich dort in dieselbe Frau. Das Leben hält erschütternde Missionen und tödlichen Verrat für sie bereit. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Zwei beste Freunde treten dem NSS bei und verlieben sich dort in dieselbe Frau. Das Leben hält erschütternde Missionen und tödlichen Verrat für sie bereit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Setelah dua sahabat bergabung dengan National Security Service dan jatuh cinta pada wanita yang sama, mereka menghadapi misi yang mengerikan dan pengkhianatan keji. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아이리스 |
|
Overview |
국가안전국 첩보원들의 일과 우정, 사랑을 그리는 액션 드라마 |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Setelah dua rakan baik menyertai Perkhidmatan Keselamatan Kebangsaan dan jatuh cinta dengan wanita yang sama, mereka berdepan misi mencemaskan dan pembelotan berbahaya. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Setelah dua rakan baik menyertai Perkhidmatan Keselamatan Kebangsaan dan jatuh cinta dengan wanita yang sama, mereka berdepan misi mencemaskan dan pembelotan berbahaya. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Após entrarem para o Serviço de Segurança Nacional e se apaixonarem pela mesma mulher, dois amigos enfrentam missões arriscadas e traições mortais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
As vidas de dois amigos mudam para sempre quando eles são recrutados por uma organização secreta encarregue de proteger o país de ameaças externas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Dos amigos ingresan en el Servicio Nacional de Seguridad y se enamoran de la misma mujer. Juntos deberán enfrentarse a duras misiones y a peligrosas traiciones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Dos amigos entran al Servicio de Seguridad Nacional y se enamoran de la misma mujer: hay misiones peligrosas, pero ninguna tanto como esta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
เมื่อสองเพื่อนรักเข้าร่วมองค์กรรักษาความปลอดภัยแห่งชาติและตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน พวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับภารกิจสุดระทึกและการหักหลังอันเจ็บปวด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
İki en iyi arkadaş Ulusal Güvenlik Servisi'ne katılıp aynı kadına aşık olunca, yürek burkan görevler ve ölümcül ihanetlerle boğuşurlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Кім Хйон Чжун і Чин Са У - нерозлучні друзі. Після надходження в спецназ вони обидва потрапляють в поле зору секретної організації NSS, головна мета якої - об'єднання Корейського півострова. Пройшовши підготовку і ставши агентами NSS, друзі несподівано зустрічають Чхве Син Хі, дівчину, яку кожен з них бачив всього один раз, але для обох це була любов з першого погляду. Для молодих людей починаються шпигунські будні, щастя любові і муки ревнощів. Вони ще не знають, що десь в США ховається ворожа NSS група вбивць під назвою «Айріс», яка тримає їх всіх під прицілом... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 1 |
|
Overview |
Sau khi hai người bạn thân gia nhập Cơ quan An ninh Quốc gia và cùng yêu một cô gái, họ phải thực hiện những nhiệm vụ đau lòng và đối mặt những sự phản bội đầy chết chóc. |
|