Episode 5 (2009)
← Back to episode
Translations 44
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Hyun Joon is accused of being a spy. Now the NSS, North Korean Security, and the Hungary Police are all after him. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
يطارد "شيول يونغ" و "سون هوا" "هيون جون" بشراسة، وتصرّح "سونغ هي" أنها ستساعد "سا وو" جاهلة أن الأخير يطارد "هيون جون" لقتله. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
يطارد "شيول يونغ" و "سون هوا" "هيون جون" بشراسة، وتصرّح "سونغ هي" أنها ستساعد "سا وو" جاهلة أن الأخير يطارد "هيون جون" لقتله. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
哲荣和善华带领北韩护卫队在匈牙利布下天罗地网追捕贤俊，白山也命令思宇杀死贤俊，并将NSS中贤俊所有的资料删除。贤俊找到胜熙后一起逃走，结果思宇将二人位置告知哲荣，贤俊再一次陷入困境，并眼睁睁的看着胜熙乘坐的汽车爆炸，他发誓要报仇舍弃自己的白山，但在最后乘坐飞机逃跑时被思宇开枪集中坠落。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
哲荣和善华布下天罗地网追捕贤俊。胜熙并不知道思宇寻找贤俊是为了灭口，于是说她愿意帮助思宇。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
哲榮和善華追捕賢俊。勝熙不曉得思宇打算追殺賢俊，還答應幫助思宇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young et Sun-hwa partent sur les traces de Hyun-jun. Sans connaître les véritables intentions de Sa-woo envers Hyun-jun, Seung-hee accepte de lui venir en aide. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young et Sun-hwa sont sur la piste de Hyun-jun. Sans savoir que Sa-woo recherche Hyun-jun pour le tuer, Seung-hee lui propose son aide. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young und Sun-hwa sind Hyun-jun dicht auf den Fersen, wissen aber nicht, dass Sa-woo Hyun-jun töten will. Seung-hee verspricht, Sa-woo zu helfen. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young und Sun-hwa sind Hyun-jun dicht auf den Fersen, wissen aber nicht, dass Sa-woo Hyun-jun töten will. Seung-hee verspricht, Sa-woo zu helfen. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young und Sun-hwa sind Hyun-jun dicht auf den Fersen, wissen aber nicht, dass Sa-woo Hyun-jun töten will. Seung-hee verspricht, Sa-woo zu helfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
היון ג'ון מבין שהאן.אס.אס מעוניין בחיסולו. הוא נחרד לדעת שהטילו על סה וו לבצע את המשימה. הוא מצליח להימלט בעור שיניו, כשהארגון שלו והסוכנים מצפון קוריאה רודפים אחריו. הוא רואה את המכונית של סונג הי מתפוצצת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young dan Seon-hwa mengejar Hyun-jun. Tanpa mengetahui bahwa Sa-u mengejar Hyun-jun untuk membunuhnya, Seung-hee mengatakan ia akan membantu Sa-u. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5부 |
|
| Overview |
철영과 선화는 현준의 뒤를 바짝 쫓으며 포위망을 좁혀온다. 사우 역시 현준을 사살하기 위해 추격 중이다. 그런 사실을 전혀 모르는 승희는 현준을 돕겠다고 사우와 합류한다. 추격을 따돌린 현준은 백산에게 전화를 걸어 복수를 다짐한다. 백산은 그런 현준에게 충격적인 이야기를 해 준다. 승희를 데리고 도주하던 현준은 자동차 폭발 사고를 당해 홀로 도주한다. 현준의 경비행기가 이륙하는 순간 사우의 총구가 비행기를 향하는데.. |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young dan Sun-hwa semakin hampir dalam mengekori Hyun-jun. Tanpa mengetahui Sa-woo mahu mengejar dan membunuh Hyun-jun, Seung-hee berkata dia akan membantu Sa-woo. |
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Cheol-young dan Sun-hwa semakin hampir dalam mengekori Hyun-jun. Tanpa mengetahui Sa-woo mahu mengejar dan membunuh Hyun-jun, Seung-hee berkata dia akan membantu Sa-woo. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
Cheol-young e Sun-hwa estão na cola de Hyun-jun. Sem saber que Sa-woo está atrás de Hyun-jun para matá-lo, Seung-hee diz que vai ajudar Sa-woo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Cheol-young y Sun-hwa se acercan tras la pista de Hyun-jun. Sin saber que Sa-woo va tras Hyun-jun para matarle, Seung-hee se ofrece a ayudarle. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Cheol-young y Sun-hwa se acercan cada vez más a Hyun-jun. Seung-hee dice que ayudará a Sa-woo, sin imaginar sus planes... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
ชอลยองและซอนฮวาตามไล่ล่าฮยอนจุนมาติดๆ ขณะเดียวกันซึงฮีเอ่ยปากจะช่วยเหลือซาอูโดยที่ไม่รู้เลยว่าเขาวางแผนตามล่าเพื่อหาทางฆ่าฮยอนจุน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
Cheol-young ile Sun-hwa, Hyun-jun'u yakalamak üzeredirler. Sa-woo'nun öldürmek üzere Hyun-jun'un peşinde olduğunu bilmeyen Seung-hee, Sa-woo'ya yardımcı olacağını söyler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Chul-young và Sun-hwa theo sát Hyun-jun. Không hề hay biết Sa-woo đang truy lùng Hyun-jun hòng sát hại anh, Seung-hee ngỏ lời giúp đỡ Sa-woo. |
|