As a gift for negotiating with the Orion Syndicate, Captain Archer receives three Orion Slave Girls.

Nakon uspješno obavljenih pregovora sa sindikatom Oriona, Archer na dar dobiva tri ropkinje s Oriona.

与猎户座商人Harrad-Sar达成交易后，亚契和里德获得了三位漂亮的奴隶妇女作为礼物——Navaar，D'Nesh和Marras，这三名女性对船员产生了破坏性影响。他们开始引诱男人达到心理控制点，而女人则遭受头痛。弗拉士医生发现信息素是造成这种现象的原因。

企業號上的所有男士全不敵三名獵戶座美女的色誘，男成員之中只剩崔普沒有拜倒在石榴裙下。

Enterprise vyhledá orionský korzár Harrad-Sar a učiní kapitánu Archerovi překvapivou a velmi dobrou nabídku: poskytne mu souřadnice planety s mimořádně bohatými ložisky magnezitu za 10 % zisku, až Federace vybuduje doly. Navíc slibuje, že se zasadí o zlepšení vztahů mezi Orionským syndikátem a Hvězdnou flotilou. Na znamení přátelství dá Archerovi dar - tři otrokyně. Orionky velmi rychle omámí všechny muže a inženýr Kelby pod vlivem jejich feromonů zcela vyřadí warp pohon. Harrad-Sar je na cestě zpět a je jasné, že cílem jeho operace bylo získat Enterprise a kapitána Archera, na jehož hlavu vypsal Syndikát odměnu. Trip je naštěstí díky spojení s T'Pol vůči orionským feromonům imunní, a tak je schopen ve spolupráci s ní plán Orionců překazit.

Als beloning voor onderhandelingen met het Orion Syndicaat ontvangt Kapitein Archer drie Orion Slavenmeisjes.

27 décembre 2154. Trois esclaves Orionnes sont données au capitaine Archer en échange de négociations avec le Syndicat d'Orion. Elles sèment la pagaille au sein de l'équipage, qui ne sait plus où donner de la tête. Pendant ce temps, la relation entre Trip et T'pol prend une nouvelle tournure...

Harrad-Sar vom Orion-Syndikat schlägt Archer, gegen eine kleine Beteiligung, die Möglichkeit der Ausbeutung riesigen Magnesitvorkommen vor. Archer willigt ein und Harrad-Sar schenkt ihm zur Besiegelung des Handels drei Orion-Sklavinnen, welche die Crew der Enterprise allmählich unter ihre Kontrolle bringen: Während die Männer ihnen aufgrund ihrer Pheromone hörig sind, leiden die Frauen zunehmend unter Kopfschmerzen. Nur T'Pol und Tucker sind gegen die Reize der Sklavinnen immun und versuchen die Übernahme der Enterprise durch Harrad-Sar noch abzuwenden.

Kereskedelmi tárgyalások során nyújtott segítségéért cserébe az Orion szindikátus három gyönyörű rabszolgalánnyal ajándékozza meg Archert. A három szépség fedélzetre léptével az Enterprise-on elszabadul a pokol.

Gli uomini dell'Enterprise cedono ai poteri seduttivi di tre schiave orioniane. Trip Tucker è l'unico maschio dell'equipaggio immune al loro fascino.

엔터프라이즈호의 남성 선원들은 세 오리온 여인이 가진 유혹적인 힘에 영향을 받는다. 남성 선원 중 트립만이 이들에게 굴복하지 않는다.

Jako prezent do negocjacji z Syndykatem Oriona, kapitan Archer otrzymuje trzy dziewczyny z niewolnikami Oriona.

Como premio por negociar com o Sindicato de Orion, Archer recebe 3 garotas escravas de Orion. A tripulação começa a sofrer perturbações, tanto os homens como as mulheres, e quase caem no controle das Orion. Elas trabalham para o Sindicato de Orion que quer Archer, morto ou vivo. Mas a tripulação consegue escapar da manipulação. Após T’Pol reconhecer que quer Trip de volta, ele pede transferência para a Enterprise.

Como premio por negociar com o Sindicato de Orion, Archer recebe 3 garotas escravas de Orion. A tripulação começa a sofrer perturbações, tanto os homens como as mulheres, e quase caem no controle das Orion. Elas trabalham para o Sindicato de Orion que quer Archer, morto ou vivo. Mas a tripulação consegue escapar da manipulação. Após T’Pol reconhecer que quer Trip de volta, ele pede transferência para a Enterprise.

Дружеская встреча с Орионским торговцем не предвещала никаких неприятностей.

Tras un acuerdo con los Orión, el comerciante le regala tres mujeres al capitán Archer, que cautivan a todos los hombres de la nave excepto Trip.

หนุ่มๆ บนยานเอนเทอร์ไพรซ์หลงเสน่ห์ยั่วยวนของสาวชาวโอไรออนสามคน ทริปคือชายคนเดียวที่ไม่หน้ามืดตามัวไปกับสาวๆ