With Columbia's help, the Enterprise crew grapples with sabotage to their ship as they pursue the truth behind the kidnapping of Phlox.

Enterprise i Columbia sve su bliže Phloxu i Klingonci pokušavaju sabotirati Archerov brod. Phlox vodi bitku s vremenom da izolira lijek protiv virusa koji kosi Klingonce, no i ako ga pronađe na vrijeme, hoće li to spasiti Enterprise od uništenja?

在一个大胆的演习中，崔普从哥伦比亚号转移到进取号，在那里他通过对翘曲反应堆进行冷启动来避免灾难，而哥伦比亚号正在维护翘曲场。随着克雷尔指挥的克林贡舰队正在消灭被感染的殖民地，在克林贡科学家安塔克的支持下，弗拉士正在努力设计出一种治疗病毒感染的方法。

崔普登船修正克林貢人惡意更改的技術。伏拉士和安塔克發現病毒的解藥，此舉卻讓科瓦克將軍老大不高興。

Columbia dohoní Enterprise a Reed odvážným manévrem dostává na palubu Tripa, protože ten ví, jak se viru v počítači zbavit. Reed byl nucen přiznat své spojení s rozvědkou, protože T'Pol se podařilo obnovit všechny soubory, které smazal. Když si musí vybrat, rozhodne se, že chce sloužit kapitánu Archerovi, a sdělí mu, co ví, zejména skutečnost, že Klingoni mají genetickou výzkumnou laboratoř v kolonii Qu'Vat. Enterprise i Columbia se vydávají do klingonského prostoru.

Met de hulp van de Columbia worstelt de bemanning van de Enterprise met sabotage aan hun schip terwijl ze de waarheid achter de ontvoering van Phlox proberen te achterhalen.

Phlox, enlevé par les Klingons, trouve un vaccin contre la peste qui sévit dans l'Empire, mais qui laissera des traces visibles. Pendant ce temps, la tension monte avec les Terriens, qui amènent en renfort de l'Enterprise le NX-02 Columbia, commandé par le capitaine Erika Hernandez...

Phlox hat nur wenige Stunden, um ein Heilmittel gegen die Seuche in einer klingonischen Kolonie zu finden. Die Seuche soll nämlich auf "klingonische" Art eliminiert werden: durch Zerstörung der Kolonie. Die Enterprise hat inzwischen ohne Reeds Hilfe die Klingonen als Drahtzieher der Entführung ausgemacht und fliegt zusammen mit der vor kurzem fertiggestellten Columbia (NX-02) in klingonisches Territorium, um Phlox zu befreien.

A Hernandez kapitány parancsnoksága alatt álló Columbia és az Entreprise továbbra is Phlox után kutat, ám a keresést egy szabotőr akadályozza. T'Pol egy kényes témát szeretne megbeszélni az Enterprise fedélzetére látogató Trippel.

Mentre Trip Tucker sale a bordo per riparare i danni operati dai klingon, Phlox e Antaak trovano una cura per il virus che non piacerà al generale K'Vagh.

트립은 악의적인 클링온 개조를 되돌리기 위해 우주선에 도착한다. 플락스와 안탁은 바이러스에 대한 치료제를 찾아내지만 크바그 장군은 흡족해하지 않는다.

Z pomocą Kolumny, załoga Enterprise zmaga się z sabotażem na swoim statku, gdy dochodzą do prawdy za porwaniem Floksa.

A USS Enterprise e a USS Columbia juntam esforços para tentar recuperar Phlox. O contato de Reed, Harris, avisa para Archer não interferir com o trabalho de Phlox. O Dr. consegue a cura que evita que morram, mas deixam de ser super-Klingons e perdem as rugas da testa. Reed contata pela última vez Harris, afirmando que nunca mais voltará a trabalhar para a organização secreta.

A USS Enterprise e a USS Columbia juntam esforços para tentar recuperar Phlox. O contato de Reed, Harris, avisa para Archer não interferir com o trabalho de Phlox. O Dr. consegue a cura que evita que morram, mas deixam de ser super-Klingons e perdem as rugas da testa. Reed contata pela última vez Harris, afirmando que nunca mais voltará a trabalhar para a organização secreta.

Nx-02 Колумбия летит на помощь «Энтерпрайзу». Доктору Флоксу всё-таки удаётся излечить вирус, но отныне некоторые Клингоны физически «очеловечатся».

Con la ayuda del Columbia, toda la tripulación del Enterprise soluciona el sabotaje a sus naves y van a intentar liberar a Phlox.

ขณะที่ทริปขึ้นยานเพื่อแก้ไขการดัดแปลงชั่วร้ายของคลิงออน พอคซ์และอันทัคพบวิธีรักษาไวรัสที่ทำให้นายพลคาวัคต้องไม่พอใจ