A powerful telepath makes contact with Hoshi and offers to help Enterprise find the Xindi ... for a price.

Tarquin, tuđinac s telepatskim moćima, kontaktira Hoshi i predlaže da sazna podatke o Xindi i njihovu oružju. Za uzvrat traži da Hoshi bude s njim na planetu dok prikuplja te podatke. No, ona uskoro shvati da je on više nikada ne namjerava pustiti od sebe. Enterprise putuje na mjesto na kojemu je T'Pol otkrila novu veliku kuglu.

星被幻觉所困扰，幻觉原来是来自塔尔奎恩（Tarquin）的消息，他是心灵感应者，由于他的人民害怕他而被放逐到一个孤独的星球。在企业号调查第二个隐蔽球体时，星留在Tarquin，后者曾答应提供有关新地的信息。但是，长寿的塔奎因（Tarquin）的真正意图是像其他四位同伴一样，将星与他在一起。只有当星威胁要摧毁他的心灵感应放大器时，他才同意释放她，并向她提供正在建造部分武器的新地殖民地的坐标。

一名 400 歲的外星人因具有心電感應能力，遭社會放逐至秘域的某座星球，並在此嘗試與佐藤星接觸。

Hoshi je ve své kajutě telepaticky kontaktována záhadným mužem, který si vybírá chvíle, když je sama a tak ho nikdo jiný nevidí ani neslyší.

Archer en zijn bemanning onderzoeken de ruimtevervormende buitenaardse bollen, wanneer een krachtige telepaat contact opneemt met Hoshi en de "Enterprise" een rechtstreekse route naar de Xindi aanbiedt. De informatie wordt echter verstrekt tegen een prijs die te hoog is voor Hoshi.

A des années-lumière de distance, un puissant alien télépathe, Tarquin, contacte mentalement Hoshi pour convaincre Archer de laisser l'Enseigne venir faire une courte visite sur sa planète isolée en échange d'informations cruciales sur les Xindis...

Hoshi hört plötzlich eine Stimme und sieht eine Person in ihrem Quartier. Reed überprüft die Sicherheit, findet aber nichts. Währenddessen konnte T'Pol anhand der Anomalien die Position einer zweiten Sphäre identifizieren woraufhin die Enterprise neuen Kurs auf die Sphäre nimmt.

Hoshit hallucinációk gyötrik, amelyekről kiderül, hogy üzenetek egy Tarquin nevű telepatától, akit egy bolygóra száműztek, mert a népe félt tőle. Amikor az Enterprise egy újabb álcázott gömböt talál, Hoshi Tarquinnal marad, aki megígéri, hogy információkat ad a xindikről. De Tarquin igazából maga mellett akarja tartani Hoshit, mint négy korábbi másik társát. Csak akkor engedi el amikor Hoshi megfenyegeti, hogy elpusztítja a telepatikus erősítőjét. Tarquin végül megadja egy xindi kolónia koordinátáit, ahol a fegyver darabjai készülnek.

Hoshi Sato è contattata da un alieno telepatico di 400 anni, mandato in esilio su un pianeta della Distesa a causa delle proprie abilità.

텔레파시를 이용하는 능력으로 인해 속해 있던 무리로부터 외면받고 익스팬스의 한 행성으로 추방된 400살의 외계인이 호시 사토에게 연락해 온다.

Potężna telepatka nawiązuje kontakt z Hoshi i oferuje pomoc Enterpriseowi znaleźć Xindi ... za cenę.

Hoshi está em sua cabine quando ouve uma voz chamar seu nome. Uma pessoa nas sombras aparece.

Enquanto isso, T'Pol e Archer estão no centro de comando, onde ela o informa de que acredita que exista uma segunda Esfera criando ondas gravimétricas a apenas quatro anos-luz de sua posição. Eles alteram o curso para investigar.

Hoshi está em sua cabine quando ouve uma voz chamar seu nome. Uma pessoa nas sombras aparece.

Enquanto isso, T'Pol e Archer estão no centro de comando, onde ela o informa de que acredita que exista uma segunda Esfera criando ondas gravimétricas a apenas quatro anos-luz de sua posição. Eles alteram o curso para investigar.

Красавица и чудовище — часто встречающийся мотив. Хоши вынуждена ненадолго остаться на почти необитаемой планете с инопланетным телепатом, который может пролить свет на местонахождение Зинди

Mientras el capitán Archer y su tripulación investigan las esferas alienígenas inductoras de distorsión, un poderoso telépata se pone en contacto con Hoshi, y ofrece a la Enterprise una ruta directa hacia los xindi. Sin embargo, esta información tiene un precio demasiado alto para Hoshi.

โฮชิ ซาโต้ได้รับการติดต่อจากเอเลี่ยนอายุ 400 ปีที่มีพลังอ่านใจได้ที่ถูกเนรเทศไปอยู่ในดาวเคราะห์ในเอ็กซ์แปน เอเลี่ยนตนนั้นถูกขับไล่เนื่องจากความสามารถของเขา