The NX-01 gets closer to a showdown with the Xindi when Captain Archer takes on an enigmatic passenger: a beautiful slave named Rajiin.

Enterprise odlazi na tuđinski sajam zbog formule za sintetiziranje trelija-D. Na planetu Archer spašava robinju Rajiin i dovodi je na brod u namjeri da je vrati na rodni planet. Ali Rajiin svoje moći iskušava na članovima posade, a sve je to dio plana o skupljanju podataka za Xindije.

当登陆方寻求有关Trellium-D和新地的信息时，一名妇女逃离奴隶市场，被亚契庇护。塔克和特珀尝试合成Trellium-D失败。同时，女子拉吉因（Rajiin）试图向某人传递信息，但她的举动被发现，并被收留在禁闭室中。两艘新地舰出现。闯入该船后，新地人设法释放了拉吉因，拉吉因将为新地人将要制造的生物武器收集有关人类的信息。

星艦成幫助一名外星女子擺脫性奴的命運；但登艦後，她卻使用外星能力，蒐集人類的生物特徵資料。

Enterprise proniká hlouběji do Delfské oblasti a posádka netuší, že každý jejich krok sleduje xindská rada, která se chystá k útoku. Archer nyní ví, že potřebuje trellium-D, aby ochránil Enterprise i její posádku před anomáliemi a proto zamíří k mezihvězdnému tržišti.

Terwijl de raad van de Xindi ruziet over een benadering van de bedreiging door de mensheid, volgt Archer het spoor van de Xindi naar een plaatselijke markt en neemt daarbij een raadselachtige en onbetrouwbare passagier mee: een knappe slavin met de naarm Rajiin.

Sauvée par Archer d'un marché alien, une superbe esclave nommée Rajiin utilise ses pouvoirs hypnotiques érotiques sur l'équipage pour soutirer des informations aux humains pour le compte de ses maîtres xindis. Mais quand sa duperie est découverte, Archer la jette en cellule, forçant les Xindis reptiles à attaquer le vaisseau, toutes armes dehors, pour la libérer. Pendant ce temps, Trip et T'Pol entament une opération risquée pour protéger le vaisseau de nouvelles destructions causées par les étranges phénomènes physiques de l'étendue delphique...

Der Xindi-Rat diskutiert darüber, was mit der Enterprise geschehen soll. Die Humanoiden drängen darauf Geduld zu haben, während die Reptilien und Insektoiden die Waffe vollenden wollen. Unterdessen leidet Archer noch an den Nachwirkungen der Transformation in ein fremdes Wesen. Er führt ein Außenteam auf einen Basar in der Hoffnung einen Wissenschaftler zu finden, der ihnen helfen kann Trellium-D zu synthetisieren.

Amikor egy kutatócsapat a xindiről és trellium-D-ről keres információkat, egy nő megszökik egy rabszolgapiacról. Archer menedéket ad a Rajiinnak, a nőnek. Tuckernek és T'Polnak nem sikerül szintetizálni a trellium-D-t. Ezalatt Rajiin üzenet küld valakinek, de lelepleződik, és fogdába kerül. Két xindi hajó jelenik meg. Miután betörtek a hajóra, a xindiknek sikerül kiszabadítania Rajiin, aki az emberektől gyűjtött információkat egy a xindik által építendő biofegyverhez.

L'equipaggio aiuta una schiava prostituta. Una volta a bordo, l'aliena usa le proprie capacità per raccogliere dati biometrici sugli esseri umani.

선원들의 도움으로 탈출한 성 노예 외계인 여성은 엔터프라이즈호에 탑승한 후 자신의 능력을 이용해 인간에 대한 생체 데이터를 수집한다.

NX-01 zbliża się do ostatecznej rozgrywki z Xindi, gdy kapitan Archer zmierzy się z zagadkowym pasażerem: pięknym niewolnikiem o imieniu Rajiin.

O Conselho Xindi discute os últimos avanços na construção da arma que terá por objetivo, destruir a Terra. O cientista-chefe do projeto, Degra, diz que precisará de mais tempo para concluir o dispositivo, além de mais informações sobre os humanos. Relutantemente, e aflito pelas andanças da Enterprise pela Extensão Délfica, o conselho concorda em dar o tempo pedido.

O Conselho Xindi discute os últimos avanços na construção da arma que terá por objetivo, destruir a Terra. O cientista-chefe do projeto, Degra, diz que precisará de mais tempo para concluir o dispositivo, além de mais informações sobre os humanos. Relutantemente, e aflito pelas andanças da Enterprise pela Extensão Délfica, o conselho concorda em dar o tempo pedido.

Почти случайным образом на борт Энтерпрайза попадает девушка Раджин, но, как известно, случайностей не бывает…

Mientras el consejo xindi debate como enfrentarse a la amenaza humana, el capitán Archer sigue la pista de los xindi hasta un mercado local, y embarca a un enigmático y taimado pasajero, una bella esclava llamada Rajiin.

ลูกเรือช่วยเอเลี่ยนสาวคนหนึ่งหลบหนีจากการเป็นทาสโสเภณี เมื่อขึ้นยานเธอใช้ความสามารถเอเลี่ยนของเธอรวบรวมข้อมูลชีวภาพเกี่ยวกับมนุษย์