The remnants of an alien ship and two frozen cybernetic bodies are uncovered in the arctic by a research team. These aliens soon thaw out and flee Earth, taking the research team with them. Starfleet orders Enterprise to find them, but the crew aren't prepared for just how dangerous these aliens really are.

Istraživačka ekipa otkriva na Arktiku ostatke tuđinskog broda i dva zamrznuta tijela. Tijela se otapaju i tuđinci bježe, a Enterprise ih mora uhvatiti. No posada nije spremna na opasnost koju tuđinci predstavljaju.

当一个研究小组在2063年在北极圈附近发现博格船只的残骸时，这些博格个体开始再生，吸收并吞并了他们的航天飞机。企业号追随博格，并在他们吸收Tarkelean船只的过程中与他们互动。随着博格船的驶离，看似被救出的病床塔卡林人将纳米探针注入了弗拉士，并开始在船上安装博格装置，直到亚契决定将它们吸入太空。禁用博格技术后，企业号能够赶上博格船并摧毁它，而弗拉士则通过暴露在微米辐射下进行恢复。

一個研究團隊讓一世紀前博格的亡者死而復生。企業號奉命必須進行攔截，阻止他們逃亡。

Arktický výzkumný tým objeví na Zemi trosky mimozemské lodi, která zde ztroskotala asi před sto lety. Trosky i těla mimozemské posádky pokryl led a tři členové týmu se je snaží vysvobodit. Když se jim podaří odkrýt tvář, jsou překvapeni, protože tvář humanoida je pokryta kybernetickými implantáty (jsou to Borgové ze ztroskotané koule, což ale nikdo netuší).

Een onderzoeksteam ontdekt de overblijfselen van een buitenaards schip en twee bevroren cybernetische lichamen in het Arctische gebied. Nadat deze aliens ontdooien en vluchten van de Aarde met het onderzoeksteam, krijgt Enterprise de opdracht hen te vinden, maar de bemanning beseft niet hoe gevaarlijk deze aliens werkelijk zijn.

Des scientifiques découvrent dans le cercle arctique les restes d'une sphère borg, celle de First Contact, et, en s'intéressant d'un peu trop près à la nanotechnologie régénératrice, encore inconnue sur Terre, ils se font assimiler un par un. Les Borgs réveillés repartent alors dans l'espace et assimilent un autre vaisseau. L'Enterprise, alerté par la Terre, les intercepte mais c'est Phlox qui se fait alors assimiler. Il faut trouver une solution au plus vite...

Ein Forscherteam findet in der Arktis die Überreste eines außerirdischen Raumschiffes und daneben auch die Körper von zwei kybernetisch verbesserten Humanoiden. Nachdem man diese Körper aufgetaut hat, erwachen sie zu Leben und entführen die Wissenschaftler. Als die Enterprise zu Hilfe gerufen wird, erkennen Archer und seine Crew schnell, dass sie es hier mit einem unnachgiebigen und hinterhältigem Gegner zu tun haben.

Amikor egy kutatócsoport az északi sarkkör közelében 2063-ban elpusztult borg hajó roncsaira bukkan, a dolgozók regenerálódni kezdenek, asszimilálják a tudósokat és ellopják a hajójukat. Az Enterprise üldözőbe veszi a Borgot, és megtámadják őket, miközben a dolgozók egy tarkaleai hajót akarnak asszimilálni. Miután a borg hajó elmenekült, a sérült tarkaleiak a gyengélkedőn elkapják Phloxot, nanoszondákat fecskendeznek belé, és elkezdenek borg eszközöket installálni. Archer úgy dönt, hogy az űrbe ereszti őket. A borg technológia eltávolítása után az Enterprise utóléri a borg hajót, és megsemmisíti, míg Phlox omikron-sugárzás segítségével gyógyítja meg magát.

Una squadra di ricercatori riporta in vita alcuni Borg, disattivati un secolo prima. L'Enterprise riceve l'ordine di intercettarli prima che si diano alla fuga.

100년 전의 보그 사상자가 조사팀에 의해 되살아난다. 엔터프라이즈호는 이들 사상자가 탈출하기 전에 잡으라는 명령을 받는다.

Pozostałości statku kosmitów i dwóch zamrożonych ciał cybernetycznych zostały odkryte w arktyce przez zespół badawczy. Ci kosmici wkrótce się roztopią i uciekną z Ziemi, zabierając ze sobą zespół badawczy. Gwiezdna Flota nakazuje Enterprise ich znaleźć, ale załoga nie jest przygotowana na to, jak niebezpieczni są ci kosmici.

Ao descobrir os corpos de criaturas cibernéticas congeladas no Ártico por mais de cem anos, um grupo de cientistas acaba por reviver uma das criaturas, sem saber que este ato poderá por em risco todo o planeta. A Enterprise é chamada para resolver a situação, mas precisam ser breves, antes que mesmo a nave mais poderosa da Frota Estelar não seja capaz de lidar com esses engenhosos alienígenas.

Ao descobrir os corpos de criaturas cibernéticas congeladas no Ártico por mais de cem anos, um grupo de cientistas acaba por reviver uma das criaturas, sem saber que este ato poderá por em risco todo o planeta. A Enterprise é chamada para resolver a situação, mas precisam ser breves antes que mesmo a nave mais poderosa da Frota Estelar não seja capaz de lidar com esses engenhosos aliení­genas.

Группа борг, выживших после событий фильма: «Звёздный путь: Первый контакт», обнаружена в Антарктиде…

Al descubrir los cuerpos de unos alienígenas perfeccionados cibernéticamente que habían estado enterrados en un glaciar durante casi cien años, un equipo de investigación ártica revive a los seres, con consecuencias estremecedoras.

ร่างของบอร์กจากเมื่อศตวรรษก่อนถูกปลุกชีพขึ้นมาโดยทีมนักวิจัย ยานเอนเทอร์ไพรซ์ได้รับคำสั่งให้สกัดกั้นพวกเขาไว้ก่อนจะหนีออกไปได้