Episode 21 (2009)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
TSZ realizes that he has hurt FAN a lot with cruel words. He also understands why FAN has been preventing him to see MIN. FAN is overjoyed to see TSZ again and he believes that he has successfully prevented him from going to the past. TSZ explains to him that he has gone to 1960s already and he has just return. MIN believes that turning into a tycoon is his fate. TSZ remembers that there is a girl who looks exactly like FUN in the fish shop and he questions FAN about her past. FAN tells TSZ that FUN had disappeared after TSZ was gone and everybody believed that they ran away together. TSZ goes to the fish shop to look for the girl and he finds his mobile phone there. However, the girl says that she is not FUN… TSZ helps FAN tidy up CHUEN’s belongings and he discovers a safe there. TSZ remembers the numbers that CHUEN was telling him before his death. He finally opens the safe and discovers the truth behind his past… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
坤棉擄走楚慈的真相 |
|
Overview |
楚慈目睹自己曾經說出不少傷害楚帆的說話,不禁後悔之際竟被人捉走,原來當日坤棉特意在風球高掛時接見楚慈是另有目的,楚慈亦恍然楚帆一直阻止自己和坤棉見面的原因,坤棉答應只要那個2008年的楚慈到來,便會將他釋放。楚帆喜見楚慈出現在眼前,以為成功阻止他回到過去,楚慈則解釋自己是在六十年代再次回到2008年,使坤棉認定自己成為城中富豪乃天命。 山泉遺物洩露楚慈身世 楚慈問及楚帆在他離開六十年代後所發生的事,楚帆把自己早年記下的一切道出,卻良久說不到有關蘭芬的事,使楚慈心急不已。楚慈突然憶起金魚店那個和蘭芬長得一模一樣的女孩,遂再次向楚帆打探她的過去。楚帆告知自那天楚慈突然失蹤後,蘭芬亦在風水里消失,眾人認定他們私奔。 楚慈再次來到金魚店,問及那女孩的身世,並認出自己的手機時,她否認是蘭芬,卻請楚慈為他買一尾生日的金魚,大唱生日歌,使楚慈憶起那晚她誤會蘭芬是母親,而迫她陪自己共度生日的一幕,女孩決定把秘密相告…… 楚慈協助楚帆收拾山泉的遺物時發現一個保險箱,使楚慈憶起山泉臨終時所說的一堆數字,終於解開楚帆心中的遺憾,看到山泉遺下的一雙龍鳳鐲子後,不禁慨嘆,楚慈亦因此得悉自己的身世。 再遇鳳妮 楚帆驚喜 楚慈向楚帆道歉,說穿他單身多年全因思念鳳妮,楚帆以老人癡呆症發作和記事簿並未寫下相關細節而胡混過去。楚帆到戲院觀看《金玉盟》時巧遇鳳妮,兩人竟不約而同買下當天所有場次的戲票,遂決定一同觀看。 楚慈得悉楚帆和鳳妮相遇後,緊張不已,不斷追問兩人見面的情況,楚帆不欲理會往洗衣服去。楚帆在衣服中發現一封信,遂斥責楚慈大意,他細看後發現那封是坤棉要求建築商偷工減料以節省成本的書信,決定將它弄乾再告發坤棉。 楚慈父子下落成謎 楚帆約見鳳妮商討租屋的細節,她卻借故弄濕楚慈的衣服,乘機偷去書信以賣給坤棉,楚帆和楚慈趕至阻止兩人交收。坤棉眼看鳳妮動容,衝口道出當年偷工減料的經過,欲把楚帆氣壞,豈料因此而墮進楚慈的計畫中…… 鳳妮速遞了一盒《金玉盟》影碟予楚帆,使他認定鳳妮會像劇中的女主角在美國的摩天大廈天台等候男主角相會。楚慈和楚帆來到紐約的摩天大樓,在電梯內竟再一次被困…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
坤棉擄走楚慈的真相 |
|
Overview |
楚慈目睹自己曾經說出不少傷害楚帆的說話,不禁後悔之際竟被人捉走,原來當日坤棉特意在風球高掛時接見楚慈是另有目的,楚慈亦恍然楚帆一直阻止自己和坤棉見面的原因,坤棉答應只要那個2008年的楚慈到來,便會將他釋放。楚帆喜見楚慈出現在眼前,以為成功阻止他回到過去,楚慈則解釋自己是在六十年代再次回到2008年,使坤棉認定自己成為城中富豪乃天命。 山泉遺物洩露楚慈身世 楚慈問及楚帆在他離開六十年代後所發生的事,楚帆把自己早年記下的一切道出,卻良久說不到有關蘭芬的事,使楚慈心急不已。楚慈突然憶起金魚店那個和蘭芬長得一模一樣的女孩,遂再次向楚帆打探她的過去。楚帆告知自那天楚慈突然失蹤後,蘭芬亦在風水里消失,眾人認定他們私奔。 楚慈再次來到金魚店,問及那女孩的身世,並認出自己的手機時,她否認是蘭芬,卻請楚慈為他買一尾生日的金魚,大唱生日歌,使楚慈憶起那晚她誤會蘭芬是母親,而迫她陪自己共度生日的一幕,女孩決定把秘密相告…… 楚慈協助楚帆收拾山泉的遺物時發現一個保險箱,使楚慈憶起山泉臨終時所說的一堆數字,終於解開楚帆心中的遺憾,看到山泉遺下的一雙龍鳳鐲子後,不禁慨嘆,楚慈亦因此得悉自己的身世。 再遇鳳妮 楚帆驚喜 楚慈向楚帆道歉,說穿他單身多年全因思念鳳妮,楚帆以老人癡呆症發作和記事簿並未寫下相關細節而胡混過去。楚帆到戲院觀看《金玉盟》時巧遇鳳妮,兩人竟不約而同買下當天所有場次的戲票,遂決定一同觀看。 楚慈得悉楚帆和鳳妮相遇後,緊張不已,不斷追問兩人見面的情況,楚帆不欲理會往洗衣服去。楚帆在衣服中發現一封信,遂斥責楚慈大意,他細看後發現那封是坤棉要求建築商偷工減料以節省成本的書信,決定將它弄乾再告發坤棉。 楚慈父子下落成謎 楚帆約見鳳妮商討租屋的細節,她卻借故弄濕楚慈的衣服,乘機偷去書信以賣給坤棉,楚帆和楚慈趕至阻止兩人交收。坤棉眼看鳳妮動容,衝口道出當年偷工減料的經過,欲把楚帆氣壞,豈料因此而墮進楚慈的計畫中…… 鳳妮速遞了一盒《金玉盟》影碟予楚帆,使他認定鳳妮會像劇中的女主角在美國的摩天大廈天台等候男主角相會。楚慈和楚帆來到紐約的摩天大樓,在電梯內竟再一次被困…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
坤棉掳走楚慈的真相 |
|
Overview |
楚慈目睹自己曾经说出不少伤害楚帆的说话,不禁后悔之际竟被人捉走,原来当日坤棉特意在风球高挂时接见楚慈是另有目的,楚慈亦恍然楚帆一直阻止自己和坤棉见面的原因,坤棉答应只要那个2008年的楚慈到来,便会将他释放。楚帆喜见楚慈出现在眼前,以为成功阻止他回到过去,楚慈则解释自己是在六十年代再次回到2008年,使坤棉认定自己成为城中富豪乃天命。 山泉遗物泄露楚慈身世 楚慈问及楚帆在他离开六十年代后所发生的事,楚帆把自己早年记下的一切道出,却良久说不到有关兰芬的事,使楚慈心急不已。楚慈突然忆起金鱼店那个和兰芬长得一模一样的女孩,遂再次向楚帆打探她的过去。楚帆告知自那天楚慈突然失踪后,兰芬亦在风水里消失,众人认定他们私奔。 楚慈再次来到金鱼店,问及那女孩的身世,并认出自己的手机时,她否认是兰芬,却请楚慈为他买一尾生日的金鱼,大唱生日歌,使楚慈忆起那晚她误会兰芬是母亲,而迫她陪自己共度生日的一幕,女孩决定把秘密相告…… 楚慈协助楚帆收拾山泉的遗物时发现一个保险箱,使楚慈忆起山泉临终时所说的一堆数字,终于解开楚帆心中的遗憾,看到山泉遗下的一双龙凤镯子后,不禁慨叹,楚慈亦因此得悉自己的身世。 再遇凤妮 楚帆惊喜 楚慈向楚帆道歉,说穿他单身多年全因思念凤妮,楚帆以老人痴呆症发作和记事簿并未写下相关细节而胡混过去。楚帆到戏院观看《金玉盟》时巧遇凤妮,两人竟不约而同买下当天所有场次的戏票,遂决定一同观看。 楚慈得悉楚帆和凤妮相遇后,紧张不已,不断追问两人见面的情况,楚帆不欲理会往洗衣服去。楚帆在衣服中发现一封信,遂斥责楚慈大意,他细看后发现那封是坤棉要求建筑商偷工减料以节省成本的书信,决定将它弄干再告发坤棉。 楚慈父子下落成谜 楚帆约见凤妮商讨租屋的细节,她却借故弄湿楚慈的衣服,乘机偷去书信以卖给坤棉,楚帆和楚慈赶至阻止两人交收。坤棉眼看凤妮动容,冲口道出当年偷工减料的经过,欲把楚帆气坏,岂料因此而堕进楚慈的计画中…… 凤妮速递了一盒《金玉盟》影碟予楚帆,使他认定凤妮会像剧中的女主角在美国的摩天大厦天台等候男主角相会。楚慈和楚帆来到纽约的摩天大楼,在电梯内竟再一次被困…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|