Clark is dead and the civil war over, but several issues are unresolved. Ivanova is grief-struck at Marcus death and Lise is missing, and Sheridan must now face the consequences of his actions. He did the right thing - but in the inconvenient way.

Clark ha mort i la guerra civil acabada, però hi ha diversos problemes sense resoldre. Ivanova està afligida per la mort de Marcus i la Lise està desapareguda, i Sheridan ara ha d'enfrontar-se a les conseqüències de les seves accions. Va fer el correcte, però de la manera incòmode.

Mars et la Terre sont libres. Sheridan, de son côté, s'est rendu aux autorités de l'Alliance Terrienne. Mais ceux-ci ne savent trop que faire de lui: une partie voudrait le féliciter d'avoir libérer la Terre de Clark et une autre voudrait le traîner en justice pour trahison! La nouvelle présidente de l'Alliance Terrienne, Susanna Lucenko, lui propose un compromis: l'amnistie pour lui et tous ses alliés en échange de sa démission...Franklin est arrivé trop tard sur Babylon 5: Marcus s'est sacrifié pour sauver Susan. Vir annonce à Londo que le Centaurum a choisi qui sera le prochain empereur, après la mort du régent, et qu'il s'agit de lui, Londo Mollari...Garibaldi est à la recherche de Lise sur Mars: il va aller à son secours avec l'aide des Rangers...Susan Ivanova démissionne de son poste sur Babylon 5: elle est promue Commandant d'un vaisseau d'exploration...Delenn annonce à Londo et G'Kar que le temps est venu de construire une nouvelle union entre les différents peuples de cet univers: l'Alliance Interstellaire vient de naître...

Marcus opfert sein Leben, um Ivanova zu retten. Nach Präsident Clarks Selbstmord ist die Erde befreit. Aber Sheridan muss seinen Abschied von den Streitkräften nehmen. Eine andere Aufgabe wartet schon: Die neue intergalaktische Allianz bietet ihm das Präsidentenamt an.

Clark è morto e la guerra civile è finita, ma diverse questioni sono irrisolte. Ivanova è addolorata per la morte di Marcus, Lise è scomparsa e Sheridan deve ora affrontare le conseguenze delle sue azioni. Ha fatto la cosa giusta, ma in modo scomodo.

Sheridan odchodzi z wojska... Koniec wojny domowej na Ziemii... Bester postanawia się zemścić na Sheridanie... Powstaje Interstellar Alliance, Sheridan zostaje jego prezydentem...

Шеридан сдается новым земным властям и ждет судебного разбирательства его действий. Маркус спасает Иванову, но впадает в кому. Деленн, Г’Кар и Лондо предлагают различным расам объединиться в новый Межзвёздный Альянс.

La guerra ha terminado. Ahora hay que lidiar con sus consecuencias, y construir un futuro pacífico puede ser tan arduo como ganar una guerra. O más.