The aging Centauri emperor travels to Babylon 5 despite his failing health. Refa sees this as an opportunity to have Londo publicly embarrass the emperor, while G'Kar prepares to assassinate him.

L'envellit emperador Centauri viatja a Babylon 5 malgrat la seva deficient salut. Refa veu això com una oportunitat perquè Londo avergonyeixi públicament l'emperador, mentre que G'Kar es prepara per assassinar-lo.

衰老的半人马座皇帝不顾健康状况恶化，仍前往巴比伦5号。雷法看到这是一个机会，让隆多公开羞辱皇帝，同时G'Kar准备刺杀他。

Na Babylon 5 přiletí císař Centaurské republiky. A to i přes svůj špatný zdravotní stav a námitky Narnského Režimu. Na sklonku svého života chce ještě udělat dvě věci.

Mezitím, Londo Mollari a jeho přítel Refa kují pikle proti všemu a každému. Tentokráte se ale rozhodli zajít mnohem dále než je zdrávo a následky přicházejí záhy. Nastává temná doba.

L'Empereur Centauri Turhan se rend en visite officielle sur Babylon 5. L'ambassadeur G'Kar voit là l'occasion de venger son peuple et il se prépare à assassiner l'Empereur. Mais il n'en n'aura pas le temps: Turhan fait une attaque cardiaque et se retrouve au Medlab. L'Empereur envoie alors Franklin délivrer un message à l'ambassadeur Narn: il est désolé pour ce que les Centauris ont fait subir aux Narns et il souhaite réparer les choses .Mais alors que l'Empereur cherche à faire la paix, d'autres Centauris, aveuglés par leur ambition et leur arrogance, vont précipiter la guerre: Mollari, sous la pression de Lord Refa, demande une fois de plus l'aide des associés de Mr Morden afin de conquérir le Quadrant 14, sous contrôle narn...Garibaldi reçoit un étrange message de Sinclair, à présent ambassadeur sur Minbar: Jeffrey lui annonce que les ténèbres sont de retour mais que les Rangers sont là pour les stopper...

Der Imperator der Centauri besucht die Station. Er strebt eine Versöhnung mit den Narn an. Doch kurz nach seiner Ankunft stirbt er. Sein Vorhaben ist gescheitert. Nach dem Überfall der Centauri auf eine Narn-Kolonie erklären die Narn den Centauri den Krieg.

Az idős Centauri császár látogatást tesz a Babylon 5-ön. G'Kar dühös Sheridan kapitányra, amiért felengedte a hajóra népe ellenségét. Sheridan viszont megpróbálja meggyőzni G'Kart, hogy békés tárgyalásokkal rendezze a háborúskodást. G'Kar titokban gyilkosságot tervez a császár ellen. Közben Londo a hatalmát próbálja növelni a rejtélyes árnyékok segítségével, és megszerez egy újabb narn bázist. A császár meghal, mielőtt véleményt mondhatna az ügyről, a miniszterelnököt pedig meggyilkolják Londo emberei.

L'anziano imperatore Centauri si reca su Babylon 5 nonostante la sua salute stia peggiorando. Refa vede in questo un'opportunità per far sì che Londo metta pubblicamente in imbarazzo l'imperatore, mentre G'Kar si prepara ad assassinarlo.

Na stacje przybywa Imperator Centauri - Turhan. Wściekły G'kar chce sie z nim spotkać, lecz na wyraźną prośbę Sheridana pozostaje w swojej kwaterze. G'kar chce porozmawiać z Imperatorem o tym, iż nie chce wojny Narnu z Centauri jednak Londo zaprzepaszcza cała okazje i ostatecznie podejmuje decyzję o ataku na Narn .....

Jedna z piękniejszych scen jest jak Turhan chce, sie spotkac z Worlończykiem i na łożu śmierci sam Kosh przybywa do niego.

Император Центавра прибывает с визитом на станцию, что приводит к радикальным действиям как Г’Кара, так и Лондо с лордом Рифа. Гарибальди сталкивается с группой, называющей себя «рейнджеры».

El emperador centauri visita la estación, cosa que G'Kar y los demás narns encuentran intolerable. Además, un hombre ha llegado a la estación con una misión que parece tener algo que ver con Garibaldi, pero ¿cuales son sus intenciones?

Aunque en este episodio no se mencionan sus nombres, tanto el emperador como el primer ministro centauri tomarán en sucesivos episodios los nombres de pila de los actores que les interpretaban: Turhan y Malachi, respectivamente.