Babylon 4 reappears at the same place it disappeared four years before, and Sinclair and Garibaldi lead an expedition to evacuate its crew. Meanwhile, Delenn is summoned by the Grey council. They inform her that they have selected a new leader - her.

La Babylon 4 reapareix al mateix lloc on va desaparèixer quatre anys abans, i Sinclair i Garibaldi lideren una expedició per evacuar la seva tripulació. Mentrestant, Delenn és convocada pel consell de Grey. Li informen que han seleccionat un nou líder: ella.

巴比伦4号在四年前消失的地方再次出现，Sinclair和Garibaldi率领探险队疏散船员。与此同时，Delenn被灰色委员会任命为新的领袖。

Babylon 5 zachycuje podivné údaje z blízkého sektoru a tak Sinclair posílá stíhačku, aby to prověřila. Její pilot se vrací mrtví, příčina je však nejasná. O něco později zachycuje stanice tísňové volání. K překvapení všech se jedná o signál ze stanice Babylon 4, která byla postavena na místě, odkud přicházejí podivné údaje. Jenže před několika lety stanice zcela zmizela, nikdo se nikdy nedozvěděl co se s ní stalo.

Mezitím, Delenn letí na setkání s minbarskou válečnou lodí. Zde se setkává se zbytkem Šedého koncilu, jehož členové pro ní mají velice překvapivou zprávu.

Babylon 5 reçoit un étrange appel de détresse: d'après son signalement, il semble provenir de Babylon 4 qui avait mystérieusement disparu en 2254, dans le secteur 14. Le Commandant Sinclair organise alors une expédition afin d'évacuer le plus rapidement possible la station avant qu'elle ne risque de redisparaitre à nouveau. Une fois à bord de Babylon 4, Sinclair commence à réaliser que la station est prise dans un champ temporel: elle peut à tout moment repartir vers le passé ou le futur. Sinclair rencontre Zathras, un extraterrestre arrivé mystérieusement sur Babylon 4 et que l'équipage a arrêté. Celui-ci lui explique qu'il est là pour aider l'Unique à voler la station, afin qu'elle retourne vers le passé et serve de base dans une grande guerre contre les forces du mal...De son côté, Delenn se rend au Conseil Gris: les autres membres lui annoncent qu'ils ont enfin choisi un nouveau leader pour remplacer Dukhat et qu'elle est leur choix. Mais si Delenn accepte leur proposition, elle devra abandonner son poste sur Babylon 5...

Babylon 4 verschwand Jahre zuvor spurlos. Doch jetzt fängt die Zentrale von Babylon 5 einen Hilferuf der Station auf. Sinclair und Garibaldi fliegen zu der Stelle, von der aus das Signal ausgestrahlt wurde. Dort entdecken sie tatsächlich die alte Station.

Űrkabint lőnek ki a Babylon 5 űrállomásról, melynek küldetése az, hogy megvizsgáljon egy galaktikus energiaforrást. A kabint egyszer csak elnyeli valami fehér fény, a pilóta pedig meghal, miután az automata vezérlést beállította a visszaútra. Sinclair parancsnok és munkatársai megdöbbennek a boncolási jegyzőkönyv láttán: a pilóta belső szervei 100 évet öregedtek, miközben a külsején semmi változás nem látható...

Babylon 4 riappare nello stesso luogo in cui è scomparso quattro anni prima, e Sinclair e Garibaldi guidano una spedizione per evacuare il suo equipaggio. Nel frattempo, Delenn viene convocata dal Consiglio Grigio. La informano che hanno selezionato un nuovo leader - lei.

Pilot myśliwca patrolującego sektor 14 natrafia na dziwna anomalie. Miejsce wskazane przez pilota orbitowała kiedyś stacja Babylon 4. Garibaldi i Sinclair są świadkami pojawienia sie stacji B4 i zarządzaja ewakuacje. Wszyscy na stacji są nieświadomi,ze przemieścili się w czasie..Myślą ze dalej jest rok 2254. Anomalia powoduje rozdzielenie przyjaciół - Sinclair widzi swoja przyszłosć a Garibaldi swoja przeszłość. Na stacji spotykają tajemniczego obcego - Zatrasa, który w dosyć chaotyczny odpowiada na pytania jednak widząc Sinclaira powtarza sobie,ze to nie ten....

Delen leci na spotkanie ze Szarą Radą, która proponuje jej przewodnictwo nad szarą Radą..... Jednak ona ma inne plany.

Исчезнувший четырьмя годами раньше, Вавилон-4 появляется из ниоткуда, и Синклер с Гарибальди отправляются эвакуировать экипаж. Серый совет вызывает Деленн и сообщает, что её избрали новым лидером.

Tras dos años, Babylon 4 ha reaparecido sin más, exactamente igual que desapareció.