A badly damaged ship is brought into the station and the strange alien inside is identified as a soul hunter - an immortal race who can sense death and supposedly steal someone's soul.

Un vaixell molt danyat arriba a l'estació i l'estrany alienígena interior és identificat com un caçador d'ànimes: una raça immortal que pot sentir la mort i suposadament robar l'ànima d'algú.

一艘严重受损的飞船被带进空间站，里面的奇怪外星人为灵魂猎人：一个可以感知死亡并偷走它人灵魂的不朽种族。

Skrze hyperprostorovou bránu k Babylonu 5 míří malé neovladatelné plavidlo. Podaří se ho zachytiti a odtáhnout do hangáru. Na palubě byl jeden mimozemšťan dosud neznámé rasy. Delenn ho na ošetřovně okamžitě pozná a začne šílet. Jedná se totiž o Lovce duší. On a jemu podobní jsou přitahováni smrtí někoho důležitého. Když zemře, vezmou jeho duši a uchovávají jí. Pro Lovce je to naprosto normální a pochopitelné. Pro Minbary to naopak zcela nesouhlasí s jejich náboženství. Poté, co se obyvatelé stanice dozví, že je na palubě Lovec duší, vesmírné lodě začnou hromadně odlétat. Začíná chaos. Jenže to ještě nikdo neví, že tento Lovec duší není úplně normálním Lovcem.

Babylon 5 accueille son nouveau docteur: Stephen Franklin. Mais l'arrivée d'un "chasseur d'âmes" crée la panique sur la station, d'autant plus que celui-ci ne se contente pas de prendre l'âme des personnes qui viennent de mourir: afin de récupérer les âmes plus vite, il tue les personnes lui-même. Et sa prochaine victime est l'ambassadeur Delenn...Mais heureusement Sinclair viendra à son secours.

Ein Seelenjäger kommt nach Babylon 5. Er möchte die Seele eines toten Minbari einsammeln. Doch dabei stellt sich heraus, dass dieser Minbari noch gar nicht tot ist.

Sinclair parancsnok egy meghibásodott űrhajóból kiment egy földönkívülit, és az űrállomáson helyezi el. Ám Delenn nagykövetasszony felismeri az idegenben a rettegett Lélekvadászt, aki arról híres, hogy magához gyűjti a haldokló földönkívüliek lelkét, mielőtt azok megtalálnák az örök nyugalmat.

Una nave gravemente danneggiata viene portata nella stazione e lo strano alieno all'interno viene identificato come un cacciatore di anime - una razza immortale che può percepire la morte e presumibilmente rubare l'anima di qualcuno.

Sinclair pomaga obcemu, który leciał na stacje. Przeniesiony obcy, do medlabu pomaga Franklin. Jednak Delen próbuje w pewnym momencie zabić przybysza. Tak samo reszta obcych na stacji staje się agresywna i żąda od komendanta wydania im Soul Huntera, czyli łowcę Dusz. Delen tłumaczy Sinclerowi, że przybyły obcy to istota, która na krótko przed śmiercią porywa dusze zmarłemu, dzięki czemu nie zazna on spokojnej śmierci tylko jest więziony. Później przybywaja inni łowcy dusz z ciekawymi informacjami.....

Серьёзно поврежденное судно прибивает к станции. На нём оказывается охотник за душами, представитель древней расы, представители которой коллекционируют и сохраняют умирающих.

Una nave seriamente dañada se aproxima a la estación. En su interior viaja un ser conocido entre los alienígenas como cazador de almas, cuya misión es recoger las grandes almas en el momento de la muerte.

Primera aparición de Stephen Franklin