Captain Lochley now has solid proof that Garibaldi is a disaster magnet: when he comes to the station to meet with one of his new company's subordinates, she's being sued by the owner of an illegal virtual reality "holo-brothel" and besieged by Soul Hunters looking for one of their soul vessels, this one containing the souls of the long-lost Ralga alien species.

Lorsqu'un archéologue emporte une relique volée vers la station spatiale Babylon 5, il met tout le monde en danger. Les Soul Hunters, une race immortelle qui s'empare des esprits pour les enfermer à jamais, assiègent le poste isolé. Babylon 5 est pris entre deux feux : d'un côté les Soul Hunters et de l'autre, les esprits courroucés en fuite. Une issue semble introuvable.

Ein Wissenschaftler bringt einen unglaublichen Fund mit zur Raumstation Babylon 5: ein uraltes Gefäß, dass den Schlüssel zum ewigen Leben bergen soll. Doch schon bald stellt sich heraus, dass das Objekt für die Raumstation zur tödlichen Gefahr wird, denn seine waren Besitzer sind die geheimnissvollen "Seelenjäger" - eine unsterbliche, weit überlegene Spezies, deren Flotte bereits auf Kurs auf Babylon 5 genommen hat.

Az egyik bolygón végzett régészeti ásatások során egy kutató fura gömböt talál. Titokban magával viszi a Babylon 5-re, ahol Garibaldival kell találkoznia. Lochley kapitány már előre retteg, mert valahányszor megjelenik az állomáson az egykori biztonsági főnök, mindig valami nem várt esemény következik be. Ezúttal is így történik. Az ellopott gömbben milliónyi meghalt ember lelkét tárolják. A gömb megsérül, a lelkek kiszabadulnak. Csakhamar megérkeznek a lélekvadászok hajói is.

Un gruppo di cacciatori di anime arriva su Babylon 5 chiedendo la restituzione di qualcosa che gli era stato rubato.

Kapitan Lochley ma teraz solidny dowód na to, że Garibaldi jest magnesem na katastrofy: kiedy przybywa na stację, by spotkać się z jednym z podwładnych swojej nowej firmy, zostaje pozwana przez właściciela nielegalnego „holo-burdelu” w wirtualnej rzeczywistości. Stacja jestoblegana przez Łowców Dusz którzy szukają jednego ze swoich naczyń dusz, tego zawierającego dusze dawno zaginionych obcych gatunków Ralga.

Время действия — 2263 год — первый год после окончания основного действия в сериале.

Космоархеолог Роберт Брайсон находит склад расы охотников за душами и похищает оттуда артефакт. Эту светящуюся сферу он привозит на «Вавилон-5», где пытается презентовать Майклу Гарибальди с целью получения средств для проекта по достижению бессмертия.

El Capitán Lochley ahora tiene pruebas sólidas de que Garibaldi es un imán del desastre: cuando llega a la estación para reunirse con uno de los nuevos subordinados de su compañía, el propietario de una ilegal realidad virtual "holo-burdel" y la sitia Soul Hunters la está demandando buscando una de sus naves del alma, esta contiene las almas de las especies alienígenas Ralga perdidas hace mucho tiempo.