Autumn's Concerto (2009)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Autumn's Concerto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Guang Xi, a cocky law student, seems to lead the perfect life. He's the sole successor to a huge and famous business and is a talented ice hockey player. But in reality, his lonely life lacks joy, laughter and motivation. That is until he meets Liang Mu Cheng, the new bento seller at his school canteen. A harmless bet brings the two together and Guang Xi slowly changes as Mu Cheng teaches him how to give and love. Tragedy strikes when Guang Xi suddenly has to go through a major brain surgery which causes him to lose his memory. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
下一站,幸福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梁慕橙 本生于富贵之家,自幼练习钢琴,但因一场车祸,其父身亡,家道中落,小阿姨带她改嫁小店主,寄人篱下,艰辛度日。长大后,一次偶然的机会,梁慕橙结识了圣德中学校董的儿子任光晞,并卷入了他与女友的分手事件。后来,小阿姨带着梁慕橙在圣德中学开了一家饭堂,这让她得以与该校学生相识,并成为瞩目焦点。任光晞自幼父母离异,因此性格乖张,对待感情如同儿戏,并与同党夸下海口,要一天之内搞定梁慕橙。然而,就在大功告成之际,对方急中生智的表现,却让他改变了初衷。后梁慕橙在圣德堂误弹钢琴,被任光晞抓住了把柄,两人共度一晚,却被其养父暗自发现,大做文章。此后,两人约定在圣德堂弹琴,但是养父却走漏风声,引发了校园震荡,从此两人的感情发展经历了曲折而浪漫的过程 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
下一站,幸福 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
一位富有的律師動了手術失去一切記憶,因緣際會來到鄉間,他過去曾深愛過的女人現在和兒子一起住在這裡。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
下一站,幸福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位富有的律師動了手術失去一切記憶,因緣際會來到鄉間,他過去曾深愛過的女人現在和兒子一起住在這裡。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
下一站,幸福 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
失去了对过去的所有记忆之后,一位富裕的律师来到一个村庄 — 他曾经爱过一个女人和她的儿子现在住在那里。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Autumn's Concerto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liang Mu Cheng excelle au piano et fait la fierté de son père et sa tante. Alors qu'elle devait fêtait son anniversaire, son père décède. La vie de Mu Cheng change alors du tout au tout. Elle doit alors quitter la ville en compagnie de sa tante. Elles finissent toutes deux dans un village de pêcheurs où un homme les recueillera. Plusieurs années sont passées depuis et Mu Cheng enchaîne les petits boulots afin de préparer sa future liberté. Alors qu'elle rentre chez elle après une dure journée de travail, sa route va croiser celle de Ren Guang Xi, brillant apprenti avocat et passionné de hockey, en pleine querelle amoureuse. Sa voiture empêche la circulation et il propose alors à Mu Cheng de la conduire pour quitter cet endroit. Mais cela ne va pas se dérouler comme prévu. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Autumn's Concerto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir perdu la mémoire, un riche avocat se rend dans un village rural où une femme dont il a jadis été amoureux vit aujourd'hui avec son fils. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התחנה הבאה, אושר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
רן גאונג-שי סטודנט שחצן למשפטים, נראה כאחד שמנהל חיים מושלמים. הוא היורש הבלעדי לעסק ענק ומפורסם ושחקן הוקי מוכשר. אבל במציאות, חייו הבודדים חסרי שמחה, צחוק ומוטיבציה. זה עד שהוא פוגש את ליאנג מו-צ'אנג, שמוכרת בנטו במזנון באוניברסיטה שלו. למרות שהתייתמה בגיל צעיר, מו-צ'אנג לא נותנת לעבר להשפיע עליה וחייה את החיים עם תשוקה ונחישות גדולה. הימור לא מזיק מפגיש את שניהם ביחד וגאונג-שי משתנה באיטיות בזכות מו-צ'אנג שמלמדת אותו איך לתת ולאהוב. טרגדיה מכה כאשר גאונג-שי צריך פתאום לעבור ניתוח מוח גדול אשר גורם לו לאבד את זיכרונו. אמו מתחננת בפני מו-צ'אנג לעזוב אותו ולה אין ברירה והיא עושה זאת, מעט היא יודעת שהיא כבר נושאת את ילדו של גאונג-שי. שש שנים עוברים, מו-צ'אנג חיה חיים שקטים עם בנה הצעיר בכפר, בעת שגאונג-שי הוא עכשיו עורך דין מצליח ומאורס לרופאה היפה והנחמדה שטיפלה בו אחרי הניתוח שלו. מנגינת פסנתר מעוררת את ליבו של גאונג-שי והוא נאבק להיזכר בעברו הרומנטי עם מו-צ'אנג. איך בני הזוג יצליחו לפצות על שש שנים של זמן אבוד? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다음 역, 행복 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
부잣집에서 태어났지만 부모님에게 제대로 된 사랑을 받지 못해 비뚤게 자란 광시와 아버지가 돌아가신 후 새어머니와 힘들게 생계를 꾸려가고 있는 무청. 첫만남은 그리 좋지 못했지만, 두 사람은 어려움에 처한 서로를 도와주며 보듬어주다 사랑에 빠지게 된다. 그러나 행복한 시간도 잠깐, 광시가 뇌종양에 걸렸다는 사실을 알게 되고 광시의 어머니는 무청에게 광시의 뇌종양 수술을 위해 떠나달라는 부탁을 한다. 결국 무청은 광시의 수술을 위해 광시를 떠나게 된다. 광시의 뇌종양 수술은 성공적으로 끝이 나지만 광시는 모든 기억을 잃게 된다. 그로부터 6년 후, 변호사로서 성공하게 된 광시는 무청이 아들 샤오러와 함께 살고 있는 마을의 고문 변호사가 된다. 하지만 기억을 잃은 광시는 무청과 샤오러를 알아보지 못한다. 무청은 그런 광시를 보고 가슴 아파 하지만 광시를 위해 사실을 말하지 않는다. 하지만 두 사람의 추억이 담긴 사진을 보고 기억이 돌아온 광시는 6년 전 무청이 자신을 떠났었다는 사실에 큰 배신감과 분노를 느낀다. 항상 옆에 붙어 있으면서 괴롭히겠다는 생각으로 광시는 무청과 결혼을 한다. 하지만 위기에 처한 광시를 무청이 도와주고, 무청의 진심을 알게 되면서 광시는 다시 무청을 진심으로 사랑하게 된다. 두 사람은 그렇게 다음 역, 행복에 도착한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Concerto de Outono |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Guang Xi, é um estudante de Direito que tem uma vida de playboy e é uma pessoa arrogante. Aparentemente, para todos, ele leva uma vida perfeita. Ele é o único sucessor dos negócios da família e é um reconhecido jogador de “hockey” no gelo, mas na vida de Guang Xi, falta o mais importante, a felicidade. Seus risos e seus momentos de aparente alegria são vazios de sentimentos. Isso muda quando ele encontra Liang Mu Cheng, a menina do caixa da Universidade Shen De. Mu Cheng, é órfã desde muito cedo, mas mesmo assim ela tem uma vida cheia de otimismo e determinação. Uma aposta entre Guang Xi, e seus amigos faz com que ele se aproxime ainda mais de Mu Cheng, e ela por sua vez ensina Guang Xi, a amar e confiar em si mesmo e em outras pessoas. Só que o destino não quer que eles desfrutem a verdadeira felicidade juntos, pois algum tempo depois Guang Xi, é submetido a uma cirurgia cerebral a qual faz com que ele perca sua memória. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Următoarea oprire, fericirea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După ce-și pierde complet memoria, un avocat bogat călătorește către un sat unde o femeie pe care a iubit-o cândva locuiește cu fiul ei. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Concierto de otoño |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ren Guang Xi, un engreído y violento estudiante de Derecho. Es el único sucesor de una gran empresa. Talentoso jugador de hockey , pero en realidad, su vida carece de alegría y motivación. Esto es hasta que conoce a Liang Mu Cheng, la nueva vendedora de Bento del comedor de su escuela. Aunque se quedó huérfana a una edad temprana, Mu Cheng, no deja que su pasado afecte a su vida y vive con gran pasión y determinación. Una apuesta une a los dos, y Guang Xi cambia lentamente a medida que Mu Cheng le enseña cómo amar. La tragedia golpea a Guang Xi, cuando de repente tiene que pasar por una importante cirugía neurológica que hace que pierda la memoria. Su madre le pide a Mu Cheng que abandone a Guang Xi, y ésta no tiene más remedio que acabar haciéndolo, sin saber que ya lleva a un hijo de Guang Xi en su vientre. Seis años más tarde, Mu Cheng vive una vida tranquila con su pequeño hijo en el campo, mientras que Guang Xi es ahora un exitoso abogado y está comprometido con He Yi Qian, la amable y hermosa médica que cuidó de él después de su cirugía. El encontrar en su brasalete de la suerte las fotos de el y su antiguo amor lo hace recordar su pasado romance con Mu Cheng. ¿Cómo recuperará la pareja los seis años perdidos? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Autumn's Concerto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luego de perder la memoria, un abogado pudiente termina en un pueblo rural donde se encuentra la mujer que alguna vez amó viviendo con su hijo. |
|