Calculated Death (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Calculated Death |
|
| Overview |
CHAN CHUNG MAN (Tang Siu Chuen) takes out a life insurance policy for his younger sister who resides in mainland China, and treats himself as the designated beneficiary. Three months later, he asks for compensation claiming that his sister was killed by lightning and that her body was cremated and buried subsequently. Suspecting that this is a fraudulent claim devised by MAN and broker HO KWOK MING (Cheng Tse Sing), the insurance company refers the case to ICAC. Preliminary investigations reveal that all the supporting documents provided by MAN are real and valid. But Investigator HUI KEI SHAN (Fiona Sit) soon discovers a new clue with her acute powers of observation… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
死亡保险 |
|
| Overview |
陈仲文(邓兆尊)为内地的妹妹，在香港购买人寿保险，受益人是自己。三个月后向保险公司索偿，称妹妹在内地被雷电击中失救，尸体已被火化及下葬。保险公司怀疑保险经纪何国明(郑子诚)受贿串通仲文诈骗保金，遂向廉政公署举报。 初步调查发现陈仲文的索偿文件并无造假。不过，廉署调查人员许其珊(薛凯琪)凭敏锐的触觉挑出破绽。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
死亡保險 |
|
| Overview |
陳仲文(鄧兆尊)為內地的妹妹，在香港購買人壽保險，受益人是自己。三個月後向保險公司索償，稱妹妹在內地被雷電擊中失救，屍體已被火化及下葬。保險公司懷疑保險經紀何國明(鄭子誠)受賄串通仲文詐騙保金，遂向廉政公署舉報。 初步調查發現陳仲文的索償文件並無造假。不過，廉署調查人員許其珊(薛凱琪)憑敏銳的觸覺挑出破綻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
死亡保險 |
|
| Overview |
陳仲文(鄧兆尊)為內地的妹妹，在香港購買人壽保險，受益人是自己。三個月後向保險公司索償，稱妹妹在內地被雷電擊中失救，屍體已被火化及下葬。保險公司懷疑保險經紀何國明(鄭子誠)受賄串通仲文詐騙保金，遂向廉政公署舉報。 初步調查發現陳仲文的索償文件並無造假。不過，廉署調查人員許其珊(薛凱琪)憑敏銳的觸覺挑出破綻。 |
|