Star-Spangled Tori (2013)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Star-Spangled Tori |
|
| Overview |
Tori worries she will forget the lyrics when she is invited to sing the national anthem at a televised basketball game. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hymna podle Tori |
|
| Overview |
Tori je pozvaná, aby zazpívala hymnu na televizí přenášeném basketbalovém zápase. Bojí se ale, že zapomene slova. Nakonec jí ale čeká mnohem větší trapas. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’Hymne national |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tori und die Hymne |
|
| Overview |
Tori singt bei einem Sportevent die Nationalhymne und wird währenddessen von einem Hund über den Boden geschleift. In einer Talkshow versucht sie, den Fauxpas wieder gut zu machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טורי עם כוכבים |
|
| Overview |
טורי חוששת שהיא תשכח את המילים כשהיא מוזמנת לשיר את ההמנון הלאומי במשחק כדורסל בטלוויזיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kłopot z hymnem |
|
| Overview |
Tori ma zaśpiewać hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki. Stresuje się, że zapomni tekst. Pies przeszkadza jej podczas występu, ciągnie ją za nogę poprzez całą salę. Cat mieszka w szkole, bo jej rodzice z bratem się przeprowadzili. Jade i Robbie pomagają jej w przeprowadzce do babci. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tori se face de râs |
|
| Overview |
Când Tori e invitată să cânte imnul național la un joc televizat de baschet, își face griji că va uita replicile, dar sfârșește într-o situație mult mai jenantă cu mascota echipei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La anécdota del himno nacional |
|
| Overview |
Se le pide a Tori que cante en un partido de baloncesto, y Jade y Robbie intentan averiguar por qué Cat actúa de forma extraña. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La anécdota del himno nacional |
|
| Overview |
Tori se preocupa que se olvide de las letras cuando es invitada a cantar el himno nacional en un partido de baloncesto televisado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|