A heat wave hits L.A. and Tori and the gang decide to go to Venice Beach to cool off. Beck volunteers to take everyone in his Airstream RV. Once there, Cat leaves to find a bathroom while the rest of the gang stay back to get their beach stuff ready. They try to leave but the vehicle door is blocked another RV, leaving them trapped in the unbearable heat. Meanwhile, Cat is hanging out with four boys, not knowing about the gang's horrible ordeal.

熱浪席捲洛杉磯，大夥搭上貝克的露營車前往海邊。抵達目的之後，氣溫不斷升高，他們卻被困在車內。

Na Los Angeles uděřila vlna veder. Tori se s partou rozhodne jet na pláž, aby se trochu shladili. Parta, ale až na Cat, která si

odskočila na toaletu, ale uvízne v Beckově autě, když je zablokuje jiné auto, které stojí hned vedle nich.

Tori und ihre Freunde beschließen der anhaltenden Hitze wegen, einen Tag am Strand zu verbringen. Dies bietet die ideale Gelegenheit, der Clique einen boshaften Streich zu spielen...

החברים נוסעים לחוף הים אך תקלה לא צפויה משבשת את התוכניות, כמעט של כולם.

Fa un caldo tremendo a L.A. e i ragazzi decidono di trascorrere il sabato in spiaggia. Ci arrivano tutti insieme sulla roulotte dove vive Beck, trainata dal pick-up prestatogli dallo zio...

Beck, Jade, Robbie, Trina, Tori, Andre i Cat jadą na plażę. Cat idzie do toalety a inne auto blokuje drzwi od strony auta Becka. Przyjaciele są uwięzieni a Cat bawi się na plaży z przystojnymi kolesiami, zupełnie zapominając o swoich przyjaciołach, którzy powoli wariują w vanie Becka.

Uma onda de calor atinge e as crianças vão para a praia.

Un val de căldură lovește L.A.-ul și Tori și prietenii decid să meargă la Plaja Venice să se răcorească. Dar trupa (mai puțin Cat, care a plecat la toaletă) rămâne blocată în camioneta lui Beck când o altă camionetă e parcată lângă a lor.

El jefe de pandillas de la playa de Venice para vencer a la ola de calor. Una vez que llegan, Cat va al baño, y luego una casa rodante gigante se estaciona al lado de la RV de Beck por lo que no puede salir y es cada vez más caluroso por el minuto. Mientras tanto, Cat sale con un grupo de muchachos.

Un calor sofocante hace que los chicos decidan pasar todo el día en la playa, pero las cosas les salen mal cuando quedan atrapados en la caravana de Beck con todo el calor dentro.