The Longest Weekend (2013)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Longest Weekend |
|
Overview |
Muscle Man tries not to contact Starla for an entire weekend. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最長的週末 |
|
Overview |
肌肉男試著不聯絡斯塔拉整整一個週末。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最长的周末 |
|
Overview |
肌肉男试图不联系斯塔拉整整一个周末。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejdelší víkend |
|
Overview |
Mlátička se snaží Starlu celý víkend nekontaktovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un week-end interminable |
|
Overview |
Starla, inspirée par un film romantique, impose à monsieur Muscles un week-end de séparation sans aucune communication pour mettre leur amour à l'épreuve. Elle lui donne rendez-vous le dimanche soir à minuit, en le menaçant de rompre si jamais il arrive en avance, ou s'il tente de la joindre avant l'heure dite. Ce week-end leur paraîtra interminable, à tous les deux, tout comme à leurs amis du parc qui ont la dure tâche de les soutenir et de les empêcher de rompre le pacte... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A leghosszabb hétvége |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Será que Ás Baltazar Está Vivo |
|
Overview |
Mordecai e Rigby querem reunir o guitarrista do Adrenaline à banda. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cel mai lung weekend |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Mas Largo Fin de Semana |
|
Overview |
Luego de ver una película romántica, Starla obliga a Musculoso a estar un fín de semana lejos de ella como una prueba de su amor. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Más Largo Fin de Semana |
|
Overview |
Luego de que Mordecai, Rigby, Musculoso, Starla, Margarita y Eileen miraran una película romántica, Starla le dice a Musculoso que tienen que pasar un fin de semana sin verse ni comunicarse, pero todo se vuelve loco solo por una prueba de amor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|