Even though Kenji got a new partner he hardly talks to Hans. This pissed Hans off to the point that Hens stops talking to Kenji too. During this "cold war", Kenji's ex-partner Paul who is involved in a voomer case on the way to a new hospital. The Voomer driver goes wild and turns into a Nano Stampede. Even though Kenji and Hans don't speak a word, they rescue Paul through perfect teamwork. Hans is treated by a beautiful nurse, Agemi, he met earlier at the hospital.

尽管 Kenji 有了一个新伙伴，但他几乎不和 Hans 说话。 这让Hans很生气，以至于 Hens 也不再和 Kenji 说话了。 在这场“冷战”中，Kenji的前搭档Paul在前往新医院的途中卷入了一起voomer案件。 Voomer 驱动器变得狂野并变成 Nano Stampede。 尽管Kenji和Hans一句话不说，但他们通过完美的团队合作拯救了Paul。 Hans接受了一位美丽的护士Agemi的治疗，他早些时候在医院遇到过。

Même si Kenji a un nouveau partenaire, il parle à peine à Hans. Cela a énervé Hans au point que Hens arrête également de parler à Kenji. Pendant cette «guerre froide», l'ex-partenaire de Kenji, Paul, impliqué dans une affaire de voomer, en route vers un nouvel hôpital. Le pilote Voomer se déchaîne et se transforme en Nano Stampede. Même si Kenji et Hans ne parlent pas un mot, ils sauvent Paul grâce à un travail d'équipe parfait. Hans est soigné par une belle infirmière, Agemi, qu'il a rencontrée plus tôt à l'hôpital.