Isane and Yachiru are attacked by Gwenael.

勇音和八智留在幫拳西他們治療的時候，遭到能把自己的身影以及與自己相關的事情從對方的記憶中消除的滅卻師桂尼葉襲擊。八智留和勇音一直反覆經歷與對方的初次見面，但八智留卻憑著本能和反射動作向對手報了一箭之仇，並拔出斬魄刀用始解開始攻擊對手。八智留的始解能力讓勇音感到吃驚，也把對手逼入絕境，但就在這時候，另一名敵人無聲無息地出現在結界內側…。

拳西等人正在接受勇音和八千流的治疗，他们遭到了灭却师·格韦纳埃尔的袭击，他拥有自如消除对方关于自己的记忆的能力。八千流等人一次次“初次见面”，但八千流凭借本能和反射向看不见的敌人还以颜色，拔出斩魄刀开始解放并发动进一步攻击。她的解放能力让勇音感到惊讶，也逼迫格韦纳埃尔不断后退。但就在这时，另一个敌人悄无声息地出现在结界内。

勇音和八智留在幫拳西他們治療的時候，遭到能把自己的身影以及與自己相關的事情從對方的記憶中消除的滅卻師桂尼葉襲擊。八智留和勇音一直反覆經歷與對方的初次見面，但八智留卻憑著本能和反射動作向對手報了一箭之仇，並拔出斬魄刀用始解開始攻擊對手。八智留的始解能力讓勇音感到吃驚，也把對手逼入絕境，但就在這時候，另一名敵人無聲無息地出現在結界內側…。

Isane et Yashiru se font attaquer par Gwenael.

Isane und Yachiru werden von Gwenael angegriffen.

איסאן ויאצ'ירו מטפלות בקנסיי ורוג'ורו הפצועים כשהן מותקפות על ידי גוונאל, קווינשי שלא רק בעלת יכולת להיעלם פיזית אלא גם יכול למחוק את קיומו מזיכרון יריביו.

拳西たちの治療にあたっていた勇音とやちるは、姿ばかりか自らに関する相手の記憶まで自在に消す能力を持つ滅却師・グエナエルの襲撃を受ける。「初対面」を繰り返すやちるたちだったが、やちるは本能と反射で見えない敵に一矢報いると、斬魄刀を抜き始解してさらに攻撃を仕掛ける。その始解の能力は勇音を驚かせるとともに、グエナエルを追い詰めていく。だがその時、もう一人の敵が音もなく結界の内側に現れた。

그웨나엘과 싸우는 야치루와 이사네 앞에 나타난 그레미. 그레미는 자신이 상상으로 만들어낸 그웨나엘을 없애버리고 야치루를 무력하게 만든다. 그 순간 나타난 자라키 켄파치. 켄파치는 그레미와 싸우고 그레미는 자신의 상상력을 동원하지만 뜻대로 되질 않는데....

Isane i Yachiru leczą rannych Kenseia i Rojuro, gdy zostają zaatakowani przez Gwenaela, Quincy'ego, który nie tylko posiada zdolność fizycznego znikania, ale może również wymazać swoje istnienie z pamięci przeciwników.

Isane e Yachiru são atacadas por Gwenael.

Isane e Yachiru estão a tratar dos feridos, Kensei e Rojuro, quando são atacados por Gwenael, um Quincy que não só possui a habilidade de desaparecer fisicamente, mas também pode apagar a sua existência da memória dos seus oponentes.

Исане и Ячиру лечат раненых Кенсея и Роджуро, когда на них нападает Гвенаэль, квинси, который не только обладает способностью исчезать физически, но также может стереть свое существование из памяти своих противников.

Isane y Yachiru atienden a Kensei y Rojuro quienes están heridos luego de ser atacados por Gwenael.

Isane y Yachiru atienden a Kensei y Rojuro quienes están heridos luego de ser atacados por Gwenael.

ขณะที่พวกโคเท็ตสึและยาจิรุกำลังช่วยรักษาเค็นเซย์อยู่นั้น ก็ถูกควินซี่ที่มองไม่เห็นโจมตีเข้า ยาจิรุอาศัยสัญชาตญาณทำการโจมตีกลับ และใช้ชิไคของดาบตัดวิญญาณเข้าสู้ ซึ่งพลังนั้นได้ต้อนให้อีกฝ่ายจนมุม และเวลานี้เอง ศัตรูอีกคนได้ปรากฏตัวเข้ามาโดยที่ไม่มีใครรับรู้...