Kensei Muguruma joins the battle against Masculine.

被敌人击败的死神。死亡和受伤人数不断增加，现在护廷十三隊的战力已经下降到不足30％。作为总队长，京乐的指示本向各地的队长，以重新建立阵势。另一方面，倒下的桧佐木修兵、斑目一角、绫濑川弓亲被六车拳西代替进入与马斯库林的战斗，但他对手感的缺乏感到失望。凤桥楼十郎也一起赶来，但没有出场机会，只能静观其变。然而，意识恢复的桧佐木拼命警告。

敵人不斷擊敗死神們，導致死傷者不斷增加，現在護廷十三隊的戰力已經下降到只剩三成左右。京樂作為總隊長向在各地的隊士們下達重振旗鼓的命令。另一方面，倒下的檜佐木修兵、斑目一角和綾瀨川弓親的位置，由六車拳西取而代之，與威武幪面俠進行戰鬥。然而，戰鬥的難度卻讓六車拳西感到相當吃力。鳳橋樓十郎也跟隨著一起趕到現場，默默觀察，但當檜佐木恢復意識時，他竭盡全力發出警告…。

敵人不斷擊敗死神們，導致死傷者不斷增加，現在護廷十三隊的戰力已經下降到只剩三成左右。京樂作為總隊長向在各地的隊士們下達重振旗鼓的命令。另一方面，倒下的檜佐木修兵、斑目一角和綾瀨川弓親的位置，由六車拳西取而代之，與威武幪面俠進行戰鬥。然而，戰鬥的難度卻讓六車拳西感到相當吃力。鳳橋樓十郎也跟隨著一起趕到現場，默默觀察，但當檜佐木恢復意識時，他竭盡全力發出警告…。

Kensei Muguruma se joint au combat contre Masculine.

Kensei Muguruma beteiligt sich am Kampf gegen Masculine.

קנסיי מוגורומה מצטרף לקרב מול אדם שכבר ניצח את שוהיי היסאגי, איקאקו מדארמה ויומיצ'יקה איאסגאווה, עם זאת, קנסיי נדהם מכמה חלש היריב שלו.

敵に撃破されていく死神たち。死者・負傷者は増え続け、いまや護廷十三隊の戦力は３割以下にまで落ちていた。総隊長として態勢の立て直しを図る京楽の指示が、各地の隊士たちへと飛ぶ。一方、倒れた檜佐木修兵、斑目一角、綾瀬川弓親に代わりマスキュリンとの戦闘に入った六車拳西は、手ごたえのなさに拍子抜けしていた。共に駆け付けた鳳橋楼十郎も出る幕なしと静観していたが、意識が戻った檜佐木は必死に警告する。

소울 소사이어티의 대원들의 생존률은 30퍼센트. 슌스이는 이들을 막사로 불러들여 재정비를 한다. 한편 마스큘린를 상대하게 된 켄세이와 로쥬로. 두 사람은 손쉽게 마스큘린을 쓰러트린다. 하지만 제임스의 응원으로 다시 살아난 마스큘린에게 당하게 되는데....

Kensei Muguruma dołącza do walki z Masculine, który pokonał już Shuhei Hisagi, Ikkaku Madarame i Yumichika Ayasegawa. Kensei jest jednak zaskoczony tym, jak słaby jest jego przeciwnik.

Kensei Muguruma se junta à batalha contra Masculine.

Kensei Muguruma junta-se à batalha contra Masculine, que já derrotou Shuhei Hisagi, Ikkaku Madarame e Yumichika Ayasegawa. No entanto, Kensei fica surpreso com a fraqueza do seu oponente.

После того, как Маск сокрушительно побеждает Кенсея и Роуз, прибывают Ренджи и Рукия, и пока Рукия уводит двух капитанов в другое место, чтобы они выздоровели, Ренджи решает лично встретиться с Маском и продемонстрировать результаты своего обучения.

Después de que Mask derrota a Kensei y Rose, llegan Renji y Rukia y mientras Rukia lleva a los dos capitanes a otra parte para recuperarse, Renji decide enfrentarse a Mask personalmente y demostrar los resultados de su entrenamiento.

Después de que Mask derrota a Kensei y Rose, llegan Renji y Rukia y mientras Rukia lleva a los dos capitanes a otra parte para recuperarse, Renji decide enfrentarse a Mask personalmente y demostrar los resultados de su entrenamiento.

ท่ามกลางศัตรูที่จู่โจมอย่างไม่หยุด เหล่ายมทูตบาดเจ็บล้มตายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตอนนี้สิบสามหน่วยพิทักษ์เหลือกำลังรบแค่สามส่วนเเท่านั้น ทำให้หัวหน้าใหญ่ต้องเรียกทุกคนมารวมตัว ปลุกขวัญกำลังใจฮึดสู้กันใหม่ อีกด้านหนึ่ง มุกุรุม่า เค็นเซย์เข้าไปแทนที่ฮิซากิ มาดาราเมะ อายาเซงาว่าที่ล้มลง การต่อสู้เป็นไปอย่างยากลำบาก ขณะที่โอโทริบาชิก็เข้ามาช่วยอีกแรง เมื่อฮิซากิฟื้นขึ้นมา เขาพยายามเอ่ยปากกล่าว