The Reader (1994)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Reader |
|
| Overview |
The Spirit Detective's best chance to uncover the truth behind the tunnel lies with the mind reader, Murota. But mere hours after entering Mushiyori City, Yusuke and team find themselves being hunted by an unseen evil. Just who are Black Angel, Gate Keeper, Sniper, Gourmet, Game Master, Doctor, and Sea Man? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Els emissaris del món infernal. Els set enemics |
|
| Overview |
L'equip es divideix en dos grups per intentar trobar la sortida del túnel tan aviat com sigui possible. El grup d'en Yusuke troba un individu misteriós que pot llegir la ment. Els servirà per trobar la sortida? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔界之使者，七人之敌 |
|
| Overview |
人间界陆续发生了怪异的现象，连接人间与魔界的洞穴被打开的话，无数的妖怪将会侵袭人类。为了阻止这个洞穴被打开，进入虫寄市的幽助一行人遇上了可以听到别人心声的室田，借助他的力量，大家轻易找出了内心有着奇怪想法的人。守着热闹街道一角的幽助他们很快就遇到了有着十分可怕想法的人…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔界的使者!七個敵人 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔界使者！七個敵人 |
|
| Overview |
人間界陸續發生了怪異的現象，連接人間與魔界的洞穴被打開的話，無數的妖怪將會侵襲人類。為了阻止這個洞穴被打開，進入蟲寄市的幽助一行人遇上了可以聽到別人心聲的室田，借助他的力量，大家輕易找出了內心有著奇怪想法的人。守著熱鬧街道一角的幽助他們很快就遇到了有著十分可怕想法的人…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le visage de l'ennemi |
|
| Overview |
Yusuke et les autres rencontrent quelqu'un capable de lire dans les pensées alors qu'ils se rendent à Mushiyori pour découvrir qui essaie d'ouvrir le tunnel. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קורא המחשבות |
|
| Overview |
יוסוקה והאחרים פוגשים קורא מחשבות בשם מורוטה בדרכם לעיר מושיורי כדי לגלות מי מנסה לפתוח את המנהרה אל עולם השדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I sette avversari |
|
| Overview |
La migliore occasione dell'investigatore degli spiriti per scoprire la verità dietro il tunnel è quella di Murota, il lettore della mente. Ma solo poche ore dopo essere entrati nella città di Mushiyori, Yusuke e la sua squadra si trovano ad essere cacciati da un male invisibile. Chi sono l'Angelo Nero, il guardiano del cancello, il cecchino, il buongustaio, il maestro dei giochi, il dottore e l'uomo del mare? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔界の使者!七人の敵 |
|
| Overview |
魔界の穴を開こうとする者を探すため、蟲寄(むしより)市へ向かう幽助たち。人の心を読むことができる室田と出会い、共に捜索を続けていくと...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
마계의 사자! 7인의 적 |
|
| Overview |
마계로 이어진 터널을 열려는 자를 찾기 위해 무시요리라는 도시로 향한 유스케 일행. 그곳에서 사람의 마음을 읽는 능력을 갖춘 무로타를 만난다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os Sete Inimigos |
|
| Overview |
Em Mushiyori, Yusuke e seus amigos encontram Murake, um boxeador profissional que desenvolveu o poder de ler os pensamentos das pessoas. Com sua capacidade, eles localizam Sensui. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os Sete Inimigos |
|
| Overview |
Em Mushiyori, Yusuke e seus amigos encontram Murake, um boxeador profissional que desenvolveu o poder de ler os pensamentos das pessoas. Com sua capacidade, eles localizam Sensui. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reprezentanții lumii demonilor! Cei șapte inamici! |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Mensajeros del mundo de la magia! Siete enemigos |
|
| Overview |
La mejor oportunidad del Spirit Detective para descubrir la verdad detrás del túnel se encuentra en el lector de mentes, Murota. Pero pocas horas después de entrar en la ciudad de Mushiyori, Yusuke y su equipo se encuentran siendo perseguidos por un mal invisible. ¿Quiénes son Black Angel, Gate Keeper, Sniper, Gourmet, Game Master, Doctor y Sea Man? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El mensajero del mundo del mal |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|