Sensui's End (1994)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sensui's End |
|
| Overview |
Yusuke's body has undergone an intense transformation as his dormant demon blood takes hold. As the battle against Sensui concludes, Koenma tells Yusuke that he must choose between Demon World and Living World. Without hesitation, Yusuke makes his decision! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La fi del combat al món infernal |
|
| Overview |
El combat entre en Yusuke i en Sensui finalitza de forma sorprenent i deixant obert un gran misteri. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
决胜负，魔界之死斗 |
|
| Overview |
幽助陷入苦战，此时他脑海里出现一个声音，引导出了他真正的魔族力量。幽助化身长发妖怪，实力猛增的他对毫无还手之力的仙水展开暴击，就在幽助对仙水发出最后一击的灵丸时，他真正的人格苏醒，但此时已经来不及了，仙水被灵丸击中，最终树遵循仙水的遗愿带走了他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
了斷!魔界的死鬥 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
魔界的生死戰 |
|
| Overview |
幽助陷入苦戰，此時他腦海裏出現一個聲音，引導出了他真正的魔族力量。幽助化身長發妖怪，實力猛增的他對毫無還手之力的仙水展開暴擊，就在幽助對仙水發出最後一擊的靈丸時，他真正的人格蘇醒，但此時已經來不及了，仙水被靈丸擊中，最終樹遵循仙水的遺願帶走了他。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
27. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 27 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shinobu tire sa révérence |
|
| Overview |
Le combat entre Yusuke et Sensui se termine. Après avoir exigé de prendre sa revanche auprès de Sensui, Yusuke découvre que son adversaire est très malade. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סופו של סנסואי |
|
| Overview |
הקרב בין יוסוקה לסנסואי מסתיים. יוסוקה דורש קרב חוזר, אך מגלה שאויבו חולה במחלה ממארת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
27. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vincere o morire |
|
| Overview |
Il corpo di Yusuke ha subito un'intensa trasformazione man mano che il suo sangue demoniaco dormiente prende piede. Mentre la battaglia contro Sensui si conclude, Koenma dice a Yusuke che deve scegliere tra Demon World e Living World. Senza esitazione, Yusuke prende la sua decisione! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
決着!魔界の死闘! |
|
| Overview |
魔族として覚醒を遂げた幽助の力は凄まじく､決着は呆気なく付く。別の者の力で勝ったと言う幽助は再戦を求めるが、仙水は悪性の病に冒されていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
결착! 마계의 사투 |
|
| Overview |
유스케와 센스이의 싸움이 끝을 맺는다. 유스케는 센스이와 재대결을 하겠다고 우기지만, 상대가 중병에 걸려 있다는 것을 알게 된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Batalha Violenta |
|
| Overview |
Tomado por uma entidade misteriosa, Yusuke, agora de cabelos longos, surra Sensui sem piedade. Com um poderoso disparo de energia, o herói vence o vilão. Com Sensui morto, Yusuke agora quer saber quem havia se comunicado com ele durante a luta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Batalha Violenta |
|
| Overview |
Tomado por uma entidade misteriosa, Yusuke, agora de cabelos longos, surra Sensui sem piedade. Com um poderoso disparo de energia, o herói vence o vilão. Com Sensui morto, Yusuke agora quer saber quem havia se comunicado com ele durante a luta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
O concluzie. Lupta cu moartea din Lumea Demonilor! |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El final de la lucha a muerte en el mundo de la magia |
|
| Overview |
El cuerpo de Yusuke ha experimentado una intensa transformación a medida que su sangre de demonio latente se afianza. Cuando concluye la batalla contra Sensui, Koenma le dice a Yusuke que debe elegir entre Demon World y Living World. ¡Sin dudarlo, Yusuke toma su decisión! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La pelea final |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 27 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 27 |
|
| Overview |
—
|
|