Episode 40 (2015)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
Felix Murot and Magda Wächter are called to the parking garage of a casino in Wiesbaden in the morning where a dead man was found in a stairwell. While securing evidence, Murot discovers another body in the trunk of a car. He finds out that one of the dead had just won a large amount of money, but the money has disappeared. Was it really all about money or is there more to the murders? Then it happens: Ulrich Tukur himself is suspected of murder. A film within a film. Tukur, who plays Tukur, quickly realizes that there are no loyalties in the film industry. But he also poses other questions related to the nature of cinematic illusion and his own role in the hilarious game of genre contradictions, a self-reflective game in which the main character spins around himself in interesting turns. What is it actually like when you play a commissioner, while you are actually Ulrich Tukur, although you are only playing him here? "Who am I?" |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 40 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 40 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 40 集 |
|
Overview |
—
|
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
40. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 40 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 40 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 40 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 40 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wer bin ich? |
|
Overview |
Felix Murot und Magda Wächter werden am Morgen in das Parkhaus eines Casinos in Wiesbaden gerufen, wo ein toter Mann im Treppenhaus gefunden wurde. Bei der Spurensicherung entdeckt Murot eine weitere Leiche im Kofferraum eines Autos. Er findet heraus, dass einer der Toten gerade eine große Geldsumme gewonnen hatte, doch das Geld ist verschwunden. Ging es wirklich nur um Geld oder steckt mehr hinter den Morden? Dann passiert es: Ulrich Tukur wird selbst des Mordes verdächtigt. Ein Film im Film. Tukur, der Tukur spielt, merkt schnell, dass es in der Filmbranche keine Loyalitäten gibt. Aber er stellt auch andere Fragen nach dem Wesen der filmischen Illusion und seiner eigenen Rolle im urkomischen Spiel der Genre-Widersprüche, einem selbstreflexiven Spiel, in dem sich die Hauptfigur in interessanten Wendungen um sich selbst dreht. Wie ist es eigentlich, wenn man einen Kommissar spielt, während man eigentlich Ulrich Tukur ist, obwohl man ihn hier nur spielt? "Wer bin ich?" |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 40 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
40. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 40 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 40 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 40 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 40 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 40 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 40 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
40. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|