The Song of Dead Things (2009)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Song of Dead Things |
|
| Overview |
This case takes the Munich chief inspectors Franz Leitmayr and Ivo Batic to their limits: the television astrologer Doro Pirol is found shot to death in her Nymphenburg villa. Not only Doro's husband Remy and her stepfather Prof. K.D. Mosberg are shocked. Even the longtime housekeeper Annemarie Weigand can hardly believe the sudden death of the ethereal beauty. Doro and Remy acted as popular esoteric stars in their TV show "Astraltime" in front of the camera. Selina works as a fortune teller behind the scenes. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Corsican (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mnichov - 52 - Zpěv neživých věcí |
|
| Overview |
Věštkyně Doro spáchala sebevraždu, jak naznačují okolnosti, policie má však důvodné podezření, že se stala obětí úkladné vraždy. Všechny důkazy vedou k manželovi mrtvé ženy, který mohl mít z její smrti největší prospěch. Vyšetřovatelé Leitmayr a Batic se během pátrání setkávají s řadou bizarních lidí ze světa ezoteriky a věštění, což je přivede do mnoha neobvyklých situací... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Gesang der toten Dinge |
|
| Overview |
Dieser Fall bringt die Münchner Hauptkommissare Franz Leitmayr und Ivo Batic an ihre Grenzen: Die Fernsehastrologin Doro Pirol wird erschossen in ihrer Villa in Nymphenburg aufgefunden. Nicht nur Doros Ehemann Remy und ihr Stiefvater Prof. K.D. Mosberg sind schockiert. Auch die langjährige Haushälterin Annemarie Weigand kann den plötzlichen Tod der ätherischen Schönheit kaum fassen. Doro und Remy standen als beliebte Esoterik-Stars in ihrer TV-Show "Astraltime" vor der Kamera. Selina arbeitet als Wahrsagerin hinter den Kulissen. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|