Moving Away (1994)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moving Away |
|
Overview |
Angelica and her parents are moving to New York, only to have their plans thwarted by Jonathan at the last minute. Tommy explains to the other Rugrats on how they met for the first time, thanks to Angelica's lies about each other. |
|
Basque (eu-ES) |
||
---|---|---|
Name |
50. Atala |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 50 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 50 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 50 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 50 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 50 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Première Rencontre |
|
Overview |
Les bébés sont fous de joie quand ils entendent que Angelica déménage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 50 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 50 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
50. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第50話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 50 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 50 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 50 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 50 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mudarse |
|
Overview |
Angélica y sus padres se van a mudar. Al principio, los bebés están contentos porque ya así Angélica no les hará más maldades, pero Tommy les recuerda a los bebés que gracias a Angélica, ellos se volvieron amigos, debido a las mentiras que ella contaba de cada uno. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 50 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 50 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
50. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 50 |
|
Overview |
—
|
|