As a result of the Swindon merger, a group of new staff arrive at Slough branch and David wastes no time in familiarising them with his unique style of management. Meanwhile, Tim seems to be taking his promotion very seriously.

斯勞團隊歡迎來自斯文敦的新團隊，戴維布蘭特也與他的新主管見面。

V důsledku fúze ve Swindonu přichází do pobočky ve Sloughu skupina nových zaměstnanců a David neztrácí čas, aby je seznámil se svým jedinečným stylem řízení. Mezitím se zdá, že Tim bere své povýšení velmi vážně.

Het team in Slough verwelkomt hun collega’s uit Swindon en David Brent ontmoet zijn nieuwe baas.

Konttoriin saapuu kuusi uutta työntekijää, joista yksi istuu pyörätuolissa ja toisen ihonväri on tumma. David heittää tietenkin heille rasistista herjaa ja joutuu Jenniferin puhutteluun. Davidin tervetulotoivotus osoittaa muutenkin huonoa makua. Timin uusi asema tuntuu kihahtaneen hattuun, eikä hän huomioi Dawnia.

Une fusion avec une société plus grande a sauvé la papeterie de la faillite. Six nouveaux employés, tous de très haut niveau, débarquent, sous la houlette du nouveau patron de David, le dynamique Neil. Le sens de l'humour de David échappant à tout contrôle, ses relations avec deux de ses nouveaux collègues se dégradent très rapidement. Quant à Tim, son nouveau poste de directeur des ventes lui est monté à la tête et il se montre de plus en plus méprisant à l'égard de Dawn.

Μετά τη συγχώνευση της εταιρείας, υπάλληλοι από το Σουίντον έρχονται να εργαστούν στο υποκατάστημα του Σλάου. Ο Ντέιβιντ, που πλέον θα είναι υφιστάμενος του Νιλ Γκόντγουιν, προσπαθεί να δημιουργήσει μια ζεστή ατμόσφαιρα. Τα αστεία του παρεξηγούνται όμως και η Τζένιφερ γίνεται αποδέκτρια πολλών παραπόνων. Ο Λι τσαντίζεται βλέποντας τον Τιμ να φλερτάρει με την Ντον.

הצוות מהעיר סלאו מקבל עובד המגיע מסווינדון ודייוויד ברנט נפגש עם הבוס החדש שלו.

Il personale di Slough accoglie i nuovi arrivi da Swindon e David Brent incontra il suo nuovo capo.

En el día de la fusión, David prepara a las tropas de Slough para la llegada de los de Swindon; entre ellos hay alguien por quien Tim se interesa y un rival para David.