Brent decides to take on a new secretary despite the spectre of redundancies in the Slough branch. He can choose between some bloke that's turned up for interview and a pretty young blonde. The day is rounded off with a trip to Chasers nightclub...

Brent se rozhodne přijmout novou sekretářku navzdory hrozbě propouštění v pobočce ve Sloughu. Může si vybrat mezi chlapíkem, který se dostavil na pohovor, a hezkou mladou blondýnkou. Den je završen výletem do nočního klubu Chasers...

Terwijl iedereen ontslag boven het hoofd hangt, besluit David een nieuwe secretaresse aan te nemen.

David kokee tarvitsevansa sihteeriä paperiasioiden hoitoa helpottamaan. Hän haastattelee potentiaalisia ehdokkaita, joista kurvikkain saa paikan! Uusi työsuhde ei kuitenkaan ala lupaavasti. Työhönsä kyllästynyt Tim aikoo ottaa konttorista hatkat ja jatkaa opiskelua. Konttorissa kiertää huhu, jonka mukaan Donnalla on suhde työkaverinsa kanssa. Työtoverit viettävät kostean illan joka keskiviikkoiseen tapaansa yökerhossa.

Bien que certains membres du personnel soient susceptibles d'être licenciés, Brent décide de prendre une nouvelle secrétaire. Naturellement, il choisit une très jolie jeune femme. Tim s'en veut d'avoir demandé à Dawn de sortir avec lui.

Ακόμα και όταν οι θέσεις των υπαλλήλων του απειλούνται, ο Ντέιβιντ προσλαμβάνει μια νέα γραμματέα και φυσικά διαλέγει την πιο όμορφη. Ο Τιμ ζητάει από τη Ντον να βγουν ραντεβού χωρίς να ξέρει ότι τα ξαναβρήκε με τον πρώην της.

אף שסכנת פיטורים מאיימת על חלק מאנשי הצוות, ברנט מחליט להעסיק מזכירה חדשה והוא בוחר, כמובן, את היפה מכולן.

Con i tagli al personale che incombono su tutti, David decide che ha bisogno di una nuova segretaria.

A pesar de la reducción de personal, David contrata a una nueva y bonita secretaria; en un "after hours" en Chasers, Gareth tiene suerte con una mujer casada.