The Abyss (2000)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Abyss |
|
Overview |
Slagar reaches the abyss and forces the slaves across a rope bridge, cutting it away behind him. There is now no way for Matthias to pursue him. A full day and night behind the pursuers arrive at the abyss and are stopped dead, until Sir Harry comes their rescue by retrieving enough rope to cross the bottomless gorge. At Redwall Abbey the hostages are exchanged, but Ironbeak treacherously uses the diversion to take over a section of the abbey. The citizens of Redwall are trapped without water and are saved when Foremole digs a tunnel. The celebration is short when it is discovered that Ironbeak is attacking the Martin the Warrior Tapestry. Rushing to its rescue the citizens of Redwall are trapped; it was a baited ruse. Ahead of Mattimeo and the slaves are the Badger Head and Bell Rocks in a lifeless wasteland, which scares even Slagar and his rats. The terrible journey is approaching its climax. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Gouffre |
|
Overview |
Slagar atteint l'abîme et force les esclaves à traverser un pont de corde, le coupant derrière lui. Matthias n'a plus aucun moyen de le poursuivre. Une journée et une nuit entières derrière les porte-monnaie arrivent à l'abîme et sont arrêtés morts, jusqu'à ce que Sir Harry vienne à leur secours en récupérant assez de corde pour traverser la gorge sans fond. À l'abbaye de Redwall, les otages sont échangés, mais Ironbeak utilise perfidement la diversion pour prendre en charge une partie de l'abbaye. Les Redwallers sont piégés sans eau et ne sont sauvés que lorsque Foremole creuse un tunnel. La célébration est courte lorsqu'on découvre qu'Ironbeak attaque la Tapisserie de Martin le Guerrier. En se précipitant à son secours, les Redwallers sont pris au piège - c'était une ruse appâtée. Devant Mattimeo et les esclaves se trouvent Badger Head et Bell Rocks dans un désert silencieux et sans vie - des présages onéreux qui effraient même Slagar et ses rats. Le terrible voyage approche de son point culminant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Abgrund |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Káosz |
|
Overview |
A hollók megszállják az apátságot, szegély bent élők pedig kénytelenek elbujdosni. Matthias barátaival egy sivatagba ér, ahol a továbbhaladást egy hatalmas szakadék akadályozza meg. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Abisul |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|