A Favour Returned (1999)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Favour Returned |
|
Overview |
Matthias' wild sparrow friend, Warbeak, attempts to reconnoiter Cluny's camp as he prepares yet another attack on the abbey. She is captured and Matthias has to attempt to rescue her before Cluny feeds her to Asmodeus the snake. Posing as Cluny, Basil helps rescue Warbeak and Matthias sees Asmodeus once more and resolves to find a way to kill him. he stands between Matthias and Martin's sword and battle is inevitable. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Œil pour œil |
|
Overview |
Warbeak, l'ami moineau sauvage de Matthias, tente de reconnaître le camp de Cluny alors qu'il prépare une nouvelle attaque contre l'abbaye. Elle est mature et Matthias doit tenter de la sauver avant que Cluny ne la donne à manger au serpent Asmodée. Se faisant passer pour Cluny, Basile aide à sauver Warbeak et Matthias voit Asmodée une fois de plus et décide de trouver un moyen de le tuer. Il se tient entre l'épée de Matthias et celle de Martin et la bataille est inévitable. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kriegsfeder in Gefahr |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Viszonzott szívesség |
|
Overview |
Matthias, a hős Matin kardját megy megkeresni, amikor is útközben összeakad a verebekkel. Beszámolnak arról, hogy a patkányok valami rosszban sántikálnak, és foglyul ejtették Háborgócsőrt! Redwallnak és a verebeknek is egyaránt szükségük van Matthiasra, de vajon mindenkin segíteni tud majd? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un favor întors |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Долг платежом красен |
|
Overview |
Крысы вновь копают подкоп, однако Рэдволльцы вовремя обнаруживают его и подготавливают ловушку. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|