One of Harper's experiments goes awry, and Dylan ends up in an alternate reality.

Andromeda je pronásledována nájemnými lovci, kteří donutí Dylana použít nový Harperův vynález, která má Andromedu učinit neviditelnou. Ovšem Harperovo zařízení slouží k něčemu trošičku jinému a Dylan se proto ocitne v jiné alternativní realitě.

Pour échapper à leurs poursuivants, Dylan et Harper tentent de rendre l'Andromeda invisible, mais l'expérience tourne mal. Dylan disparaît et se retrouve projeté dans une réalité parallèle, où la chute n'a pas eu lieu. La République, complètement corrompue par l'Abysse, est aujourd'hui dirigée par Harper, tandis que Beka commande une faction rebelle...

Kopfgeldjäger verfolgen die Andromeda, um Dylan (Kevin Sorbo) und seine Crew an das Commonwealth zu übergeben. Durch einen Unfall wird Dylan jedoch in eine Parallelwelt katapultiert. Seitdem reagiert das Schiff, das von Spinnweben völlig bedeckt ist, nicht auf seine Befehle. Und es behauptet, der wahre Dylan Hunt sei vor Jahren bei einem Aufstand der Nietzscheaner als Held gestorben. (Text: Premiere)

Andromeda ścigana jest przez łowców nagród. Dylan karze Harperowi uruchomić urządzenie, które ma za zadanie zamaskować okręt. Mimo sprzeciwu Harper uruchamia urządzenie i Dylan przenosi się do świata równoległego.

“La luz más brillante es invisible. Brilla con sus hechos, Y calienta el universo". Crónicas del valor y convicción, del capitán Dylan Hunt Ret, año 9817

Andrómeda está siendo perseguida por los caza recompensas, debido a sus acciones contra la Commonwealth que les han puesto precio. Están funcionando bajos en combustible, y están funcionando a base de trucos de Beka. Harper está trabajando en algo, que él dice lo permitirá "desaparecer", pero no es listo todavía. Trance sugiere reservadamente a Dylan que ella podría sacrificarse para permitir que el resto de ellos se escape pero Dylan se niega. Le pide Beka que tome la estela, pero llegan en un área muerta del espacio sin combustible. Dylan va a junto Harper, para ver lo que él puede hacer.

Harper le dice Dylan que él está trabajando en un dispositivo llamado un "M-Bender", que, en teoría, hará a la Andrómeda invisible, pero no es listo todavía. Asegura que no tiene las medidas de seguridad apropiadas para desarrollarlo allí, y se preocupa de que se rasgue un agujero en la fibra del espacio-tiempo y los instale a trozos en otro lado. Dylan insiste que están fuera de opciones, y activa el dispositivo.

Repentinamente, el cuarto se oscurece, y sólo Dylan aparece en la habitación. Andrómeda no puede responder a sus preguntas, y los pasillos de la nave se llenan de las telarañas.

El experimento de Harper ha salido mal y tiene consecuencias inesperadas, y por su culpa Dylan acaba perdido en una realidad alternativa de la que no parece haber una salida clara.