The Andromeda end up in the Prolon System where they discover a hibernation capsule occupied by a woman impersonating a dead princess.

Andromeda se vynoří z vířivého proudu v systému Prolon, kde zachytí hibernační kapsli s místní princeznou, která je, jak později posádka Andromedy zjistí, pěkná podvodnice.

Lorsque Hunt et son équipage pénètrent dans le système planétaire de Prolon, ils découvrent une capsule de survie occupée par une femme. Des vaisseaux prolons attaquent l'Andromeda et exigent que cette femme, une princesse, leur soit rendue...

Schwere Turbulenzen zwingen die Andromeda zu einer Landung in einem schwer kontaminierten Gebiet. Die hohe radioaktive Strahlung stört die Funktion des Navigationssystems derart, dass die Station das System Prolon nicht mehr verlassen kann. Die gerettete Prinzessin aus dem Hause Prolon wird für die Crew zu einem gewaltigen Problem. Sie ist eine skrupellose Verbrecherin. (Text: Tele 5)

Andromeda utknęła w systemie Prolon w środek mgławic solarnych i pływów grawitacyjnych. Wciąga na pokład kapsułę z kobietą. Wkrótce pojawia się Konsul Krila Prolongu utrzymując, że w kapsule jest Księżniczka Tura. Jednak zaraz później pojawia się członkowie Zakonu twierdząc, że na pokładzie Andromedy jest w bogini Hagim'Na. Aby tego było mało pojawia się Ministerstwo Sprawiedliwości twierdząc, że kobieta jest zbiegłą oszustką.

“Todos llevamos más caras gemelas, tristes o contentos, atormentados o cazados, tu elijes la máscara, tu elijes tu propio veneno” Las últimas palabras de Plethe El Pirata, año 3902

Después de un tránsito de estela muy malo, fuerzan a Andrómeda a surgir en el sistema Prolón. Proln es una pesadilla para la negación por la basura radiactiva muy peligrosa de otros sistemas que tienen allí. Beka es incapaz de dar la vuelta en esta situación, pero descubre una cápsula de salvamento con una mujer humana en su interior con tres naves que la persiguen y atacan a la Andrómeda, pero Dylan no quiere responder por lo peligroso que sería disparar con ese tipo de basura. . Después de que recuperar la capsula las naves la reclaman exigiendo que se los devuelvan ya que la mujer es la Princesa de Prolón (Krista Allen). Rommie comprueba descubre que esta princesa es muy popular, una mujer que desapareció en la niñez y fue dada por muerta pero que apareció en un convento hace un año.

Tyr no quiere tratar con Prolón, debido al partidismo y las luchas internas en el sistema, pero Dylan advierte que necesitan una guía local para salir del sistema. Él permite a la delegación Prolón entrar en la nave, pero toma precauciones de seguridad. La Princesa se reanima, pero evita contestar cualquier pregunta. Dylan le explica que Andrómeda trata de encontrar la salida del sistema y ella se ofrece para hacerles de guía.