The Andromeda is on the edge of a dimensional portal searching for Beka and Tyr, but when they return things may not be as they seem.

Tyr a Beka zmizely v dimenzionálním tunelu, Dylan a posádka Andromedy se ho pokoušejí znovu otevřít, aby je zachránily.

Tyr et Beka ont quitté le Maru, mais personne ne sait comment ils ont disparu. Hunt et Rommie se lancent à leur recherche et tentent de localiser le passage qui mène à la réalité alternative duquel ont surgi les ennemis. L'équipement qu'utilise Harper pour accéder à la quatrième dimension permet de rouvrir le passage durant un court moment et ouvre un accès au journal de bord du Maru. Hunt apprend alors qu'Anasazi et Valentine ont quitté leur poste durant une attaque, un comportement pour le moins étrange...

Beka und Tyr sind nicht aus dem Dimensionstunnel zurückgekehrt. Dylan und die Crew versuchen verzweifelt, die Kameraden zu retten. Doch plötzlich sind die beiden wieder an Bord. Die Wiedersehensfreude währt nicht lange, denn ihr seltsames Verhalten macht Harper misstrauisch. Er findet heraus, dass Beka und Tyr von einem geheimnisvollen Signal aus dem Tunnel gesteuert werden. (Text: Premiere)

Maru wraca na pokład Andromedy bez Beki i Tyra na pokładzie. Pozostali w tunelu międzywymiarowym. Załoga Andromedy w końcu ich wydostaje, jednak Beka i Tyr nie są już tymi samymi osobami.

"Los timoratos se queda sentados abrazados a sus miedos, mientras un hombre solo se enfrenta a las furias". Cánticos de Loren, año 4557

Tyr y Beka desaparecen en un túnel dimensional mientras la nave de Beka regresa sola a la Andrómeda.

Pero poco después ambos regresan a la nave y se comportan de una forma muy extraña ya que Beka se dedica primero a insinuarse a Trance y a Dylan, después ha lanzar la nave contra el túnel y Tyr está muy irritado sin que nadie conozca los motivos.

Dylan se da cuenta que todo es un juego usando la inteligencia artificial de la nave que crea espejismos. Por ello decide que es hora de las tres V: visualizar, verificar y mucha mucha violencia.