Henry moves swiftly to annul his loveless marriage to Anne of Cleves, and beds a new mistress, 17-year-old Katherine Howard; Princess Mary falls in love with Duke Philip of Bavaria; Cromwell's fall from favor is sudden and dramatic.

亨利以安妮之前已有婚约为理由提出此次婚姻无效。弗朗西斯找到了凯瑟琳霍华德来取悦亨利，亨利果然对其倾心。克伦威尔被关进监狱，其财产被查抄。亨利送走了安妮，并宣称安妮为他的姐妹，每年给安妮丰厚的年金。克伦威尔行刑前，弗朗西斯灌醉了刀斧手，克伦威尔多受了几刀后才死。亨利建成了无双宫（nosuch palace）。

Krále stále více trápí zranění na noze. Ke dvoru přijíždí vévoda Filip, aby se ucházel o ruku Lady Marie. Té se moc líbí a oba v sobě nacházejí zalíbení. Francis Bryan hledá pro krále rozptýlení a tak mu přivádí Kateřinu Howardovou ze sirotčince vévodkyně vdovy, kde jsou urozená děvčata. Dívce je 17 let a udělá na krále okamžitě dojem. Při jejich prvním setkání se mu dívka sama nabízí. V královnině smlouvě o manželství je nalezena formální chyba a Jindřich chce zrušení sňatku. Cromwell je označen Suffolkem za zrádce a královská rada ho nechává zatknout.

Marie a été séduite par un cousin d'Anne, Philippe de Bavière. Mais le jeune homme est protestant et Marie ne peut donc pas l'épouser. Henri ne supporte plus son mariage avec Anne. Bryan lui présente une jeune fille de 17 ans, Catherine Howard, à laquelle le roi offre des joyaux et le palais de Sans-Pareil. Cromwell, accusé par des conspirateurs de trahison parce qu'il aurait autorisé des prêches hérétiques, est arrêté et jugé au cours d'un simulacre de procès. Au même moment, le mariage de Henri VIII et d'Anne est déclaré illégal, ce qui permet au roi d'épouser Catherine...

Henry fait tout pour annuler son mariage sans amour avec Anne de Clèves et prend une nouvelle maîtresse : Katherine Howard, âgée de 17 ans. La Princesse Mary tombe amoureuse de Philip, le Duc de Bavière. Cromwell perd soudainement tous ses avantages.

פרק אחרון בעונה. הנרי דורש ממועצת הלורדים למצוא עילה לביטול נישואיו לאן מקליווס. ברנדון ואדוארד מכינים את הקרקע להוקעתו של קרומוול כבוגד. קרומוול נכלא באשמת בגידה וסופו האכזרי קרוב.

Mária beleszeret a királyné öccsébe, Fülöpbe, annak ellenére, hogy a férfi lutheránus. Sir Charles és Seymour addig ügyeskednek, míg sikerül Cromwellt csőbe húzniuk, aki elvesztette a király támogatását, az új királyné, Anna hercegnő miatt. Henrik addig szorongatja a jogászait, amíg azok találnak egy kapaszkodót a házasság érvénytelenítésére.

Enrico reclama a gran voce il suo diritto di annullare il matrimonio con Anna di Cleves, e finisce subito a letto con una nuova amante, la diciassettenne Katherine Howard; intanto la principessa Maria si innamora del duca Filippo, e Cromwell perde il favore del sovrano improvvisamente e drammaticamente.

헨리는 새로운 애인을 들이고, 클레베의 앤과의 사랑 없는 결혼을 무효로 하려고 한다. 한편 크롬웰은 순식간에 신임을 잃고 나락으로 떨어진다.

Henry se move rapidamente para anular seu casamento sem amor com Ana de Cleves e se deita com uma nova amante, Katherine Howard, de 17 anos; A princesa Mary se apaixona pelo duque Philip da Baviera; A queda de Cromwell é repentina e dramática.

Когда угроза нападения французских и имперских союзнических войск исчезает, Генрих тут же начинает искать способы расторжения брака с Анной Клевской. Кромвель не поддерживает короля в этом стремлении, что приводит к аресту и казни канцлера. Тем временем сэр Фрэнсис Брайан находит для короля новую фаворитку — 17-летнюю Кэтрин Говард.

Enrique se mueve con rapidez para anular su matrimonio carente de amor con Ana de Cleves, y toma una nueva amante, Catalina Howard, de 17 años. La princesa María se enamora del duque Felipe de Baviera. La caída en desgracia de Cromwell es repentina y dramática.

Henry, Anne’la olan sakıncalı evliliğinden kurtulmaya çalışırken Brandon perde arkasında Cromwell’in çöküşünün yolunu açar.