After his investigation of the hybrids, Russell finds that he may be out of a job. Sensing another storm, the hybrids prepare. Rose's teacher is teaching a subject that has Russell bothered. Jesse and a school friend find a way to get even with the hybrids.

Russell zjistí, že jeho práce je ohrožena kvůli jeho pátrání ve věci hybridů. Ti zatím vytuší další blížící se bouři a začínají se chystat k akci. Russell se dozví, že Rosin nový učitel říká dětem ve škole znepokojivé věci. Jesse se spolužačkou se rozhodnou vzít věci do vlastních rukou a chytají hybridům pomstu.

Et si une forme de vie extraterrestre était parmi nous ? Alors qu'un ouragan dévastateur isole une petite ville de Floride, le Ranger Russell Varon prend les choses en main pour sauver les habitants et sa famille. En pleine tempête, sa jeune fille est la seule à apercevoir les étranges lumières au-dessus d'une eau anormalement calme. Poole n'y prête pas attention jusqu'à ce que son ex-femme soit retrouvée nue, sans aucun souvenir des évènements récents.

Russell erfährt, dass er mit seinen Nachforschungen über die Hybriden möglicherweise seinen Job gefährdet. Währenddessen fühlen die Hybriden einen neuen Sturm aufziehen und bereiten sich vor. Rose’ neuer Lehrer unterrichtet ein beunruhigendes Fach und Jesse und ein Schulfreund wollen die Dinge selbst in die Hand nehmen, um mit den Hybriden quitt zu sein.

לאחר חקירת בני הכלאיים, ראסל מגלה שהוא עשוי להיות מחוסר עבודה. המורה של רוז מלמדת נושא שמטריד את ראסל. ג'סי וחבר מביה"ס מוצאים דרך להסתדר עם בני הכלאיים.

Az hibridek egy újabb hurrikán közeledtét érzik. Ezalatt a Sura által irányított emberek eltűnnek a szigetről. Russ-t elbocsátják a munkahelyéről.

После расследования гибридов Рассел обнаруживает, что может остаться без работы. Почувствовав очередной шторм, гибриды готовятся. Учитель Роуз преподает предмет, который беспокоит Рассела. Джесси и его школьный друг находят способ расквитаться с гибридами.

Después de su investigación de los híbridos, Russell descubre que puede estar fuera de su trabajo. Detectando otra tormenta, los híbridos se preparan. El maestro de Rose está enseñando un tema que ha molestado a Russell. Jesse y un amigo de la escuela encuentran una manera de obtener incluso con los híbridos.