Russell and Tom team together to try to catch a pregnant Christina and Derek, who are armed, dangerous and on the run. While searching Russell and Tom find a group of migrant workers. Mariel confides in Jesse and Rose about what happened to her. An unconscious Kira is in the hospital after her encounter with the orange being. Larkin searches for more answers about Paxton and his real reason for being in the area during the hurricane.

Tomova dcera Kira chce zjistit, proč se lidé, kteří se ponořili do vody, změnili. Sama se ponoří do vody, kde jsou světla. Kira je následně v nemocnici a doktorka Mariel tam pozve i své děti, aby jim vysvětlila, co se stalo a proč je jiná.

Tom se rozhodne najít Dereka s Christinou, která je těhotná a oba jsou stále na útěku. K Tomovi se přidá Russell a společně sledují stopy, které je zavedou až k podivné skupině přistěhovalců. Pak pokračují v pátrání, až se dostanou k loveckému srubu, kde objeví Christinu se svítícím břichem. Derek ve srubu není.

Novinářka Larkin se mezitím spojila se svým kamarádem, vojákem Vincem, aby se dozvěděla další informace o titanových boxech, které viděla na základně. Vince jí zprvu nevěří, ale když opět hovoří se svým nadřízeným, je mu jasné, že mu nadřízený lže...

Hospitalisée, Kira a été épargnée par les créatures sous-marines. Il semblerait qu'elles ne s'intéressent pas aux personnes qui ont des problèmes de santé. Et l'adolescente souffre depuis qu'elle est petite d'une anomalie ventriculaire... Derek et Christina sont toujours en fuite. Le Shérif Underleay se promet de ramener les fugitifs au camp quoiqu'il en coûte. Il faut à tout prix les empêcher de quitter le périmètre de sécurité. Ils ne peuvent pas prendre le risque que leur secret soit exposé aux yeux de tous... Russell fait part de ses dernières trouvailles à Healy. Mariel a accepté de se soumettre à des tests et ils ont découvert en elle une sorte de 3ème ovaire, rempli d'oeufs...

Russell und Sheriff Underlay müsen sich zusammenraufen, um die Hybriden Derek und die schwangere Christina zu fassen. Die beiden sind bewaffnet, auf der Flucht und zu allem bereit. Währenddessen erzählt Mariel ihren Kindern, was wirklich während des Hurrikans passiert ist. Ihre Stieftochter Kira liegt nach einer Begegnung mit einem der orange leuchtenden Wesen bewusstlos im Krankenhaus. Reporterin Larkin sucht derweil nach neuen Informationen über Paxton.

ראסל וטום חוברים כדי לנסות לתפוס את כריסטינה ודרק ומוצאים קבוצה של מהגרי עבודה. מריאל מתעמתת עם ג'סי ורוז. וקירה מחוסרת ההכרה נמצאת בביה"ח לאחר המפגש שלה עם היישות הכתומה.

Russel és Tom latin-amerikai bevándorlókra talál, majd kiderül, hogy ők is hibridek. Ezalatt Christina fájásai egyre erősebbek. Kira felébred a kórházban.

Рассел и Том объединяются, чтобы попытаться поймать беременных Кристину и Дерека, которые вооружены, опасны и находятся в бегах. Во время поисков Рассел и Том находят группу рабочих-мигрантов. Мариэль рассказывает Джесси и Роуз о том, что с ней случилось. Кира без сознания находится в больнице после встречи с оранжевым существом. Ларкин ищет дополнительные ответы о Пакстоне и его настоящей причине пребывания в этом районе во время урагана.

Russell y Tom juntos para tratar de atrapar a una embarazada Christina y Derek, que están armados, peligrosos y en la carrera. Mientras buscan a Russell y Tom encuentran a un grupo de trabajadores emigrantes. Mariel confía a Jesse y Rose sobre lo que le sucedió. Un Kira inconsciente está en el hospital después de su encuentro con el ser naranja. Larkin busca más respuestas sobre Paxton y su verdadera razón para estar en el área durante el huracán.