Russel knowing that Larkin and their unborn child's life is on the line he must stop Larkin from reporting what she knows. Sheriff Underlay is shot and drifts between the past and present.

Underlay nesvjesno proživljava događaje iz prošlosti kada je u njega pucao nepoznati uljez i pad aviona 1996., u kojem se je nalazio, nakon što je ponovno "rođen". U međuvremenu, Russell je svjestan da su njegova žena i nerođeno dijete u smrtnoj opasnosti pa nastoji spriječiti Larkin da objavi istinu o hibridima.

Poté, co byl postřelen neznámým vetřelcem, Tom Underlay znovu v mysli prožívá leteckou katastrofu z roku 1996, která tehdy vedla k jeho "znovuzrození". Mezitím si Russell uvědomuje, že jeho žena a dosud nenarozené dítě jsou v nebezpečí, a proto se snaží zabránit Larkin ve sdělení informací o tajuplných hybridních bytostech veřejnosti...

Mariel est furieuse contre Tom. A cause de lui, elle a accepté de laisser la garde des enfants à Russell pendant un temps indéterminé. Elle lui reproche entre autres d'avoir fait d'elle la créature qu'elle est devenue, de lui avoir menti et de cacher de lourds secrets... La maison des Underlay est surveillée par un individu suspect. Après les menaces téléphoniques, cela ne présage rien de bon... Larkin tente de convaincre son mari qu'ils ne peuvent garder le silence, qu'il leur faut mettre au courant la population pour le bien de tous...

Underlay wird von einem Unbekannten niedergeschossen. In seinem Unterbewusstsein treibt er zwischen Vergangenheit und Gegenwart und durchlebt noch einmal den Flugzeugabsturz von 1966 und seine „Wiedergeburt“. Um das Leben seiner Frau Larkin und ihres Babys nicht in Gefahr zu bringen, versucht Russell, sie derweil daran zu hindern, die Wahrheit über die Hybriden an die Öffentlichkeit zu bringen.

דרק וכריסטינה בורחים מהאי של זורה ויוצרים קשר עם קירה. מתברר שכריסטינה איבדה את שפיותה והיא כופה על קירה ודרק לצאת למסע גניבות ורצח. מריאל מספרת לראסל על כאב בבטנה, הם עורכים לה בדיקה.

Tomot meglövik, ezért kórházba kerül és megműtik. Látomások és visszaemlékezések formájában megismerhetjük Tom balesetének részleteit. Larkinnak riportot kell készítenie az ügyről. Nyilvánosságra akarja hozni az igazságot Tomról, de Russel ezt ellenzi.

Рассел, зная, что на кону жизнь Ларкина и их будущего ребенка, должен помешать Ларкин сообщить о том, что ей известно. Шериф Андерлей застрелен и дрейфует между прошлым и настоящим.

Sabiendo Russell que Larkin y su hijo por nacer está en la línea, debe impedir que Larkin divulgue lo que sabe. El Sheriff Underlay se dispara entre el pasado y el presente.