Episode 9 (2005)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
KOK is about to roll up his sleeves when CHUNG reveals a bite mark on his arm. HING is led to believe he has gotten the right man. WAN suggests that KOK disguise as the Plum Blossom Valiant in order to get CHUNG acquitted. KOK tells KWAI that he would rather quit than sentencing CHUNG to death. KWAI threatens to ruin KOK’s life and family. The Plum Blossom Valiant breaks into AUYEUNG’s house bringing KWAI the ultimatum to return the betting money. WAN chances on KOK in his Plum Blossom Valiant persona and finds him a striking resemblance to KOK. She hurries to the LAI’s but KOK gets by with his wits. CHUNG is finally released, and KWAI returns the betting money to the punters. YU is put behind bars again. CHUNG knows it is her trick to get near to her object of affections, WONG. YU overhears WONG’s conversation with the convict LEE SAM regarding the whereabouts of a treasure cove, and offers to gather information from LEE…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钟环发现一枝梅踪迹 |
|
Overview |
欧阳兴逐一检查,竟发现盼忠手臂上有牙齿印,盼忠解释是被猴子咬伤,欧阳贵父子不信,连之珏也怀疑,众捕快坚持盼忠无辜,双方对峙,蒲光认为应把盼忠收监待详细调查,众人同意。盼忠在狱中得特别看待,体谅之珏难为,宁入狱待查,更吩咐众人不得怪罪蒲光。钟环信盼忠无辜,叫之珏扮成一枝梅劫狱,令欧阳贵相信盼忠非一枝梅,又令盼忠脱离牢狱之苦,之珏心中有数。之珏向欧阳贵请辞,欧阳贵却威胁他若他辞职,会找个更差的人代替他,并秋后算帐,之珏无奈。 蒲光为替盼忠申冤,认为一枝梅必来劫狱,在监狱中守候,宝琳到来送上寒衣,令他暖在心头。一枝梅出现,竟是胁持欧阳贵非劫狱,他逼欧阳贵放盼忠,并发还赌注,否则对他不利,欧阳贵终于明白非他对手,答应条件。一枝梅离开欧阳府时遇上钟环,钟环与他四目交投,感对方眼神熟悉,怀疑他是之珏,决定到衙门问个明白。之珏担心被钟环识破,忙赶回衙门,却被钟环见他一身一枝梅打扮睡在床上。之珏辩称按照钟环所言欲扮一枝梅救人,但睡着了,钟环气结。 盼忠获释,众替他庆祝,一枝梅留下信件,叫他勿找一枝梅麻烦。欧阳贵发还赌法,全县吐一口气,大肆庆祝,欧阳父子决定借机报复。小鱼和沾旺在监犯身上找到藏宝图,一同前往寻宝。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鍾環發現一枝梅蹤跡 |
|
Overview |
歐陽興逐一檢查,竟發現盼忠手臂上有牙齒印,盼忠解釋是被猴子咬傷,歐陽貴父子不信,連之玨也懷疑,眾捕快堅持盼忠無辜,雙方對峙,蒲光認為應把盼忠收監待詳細調查,眾人同意。盼忠在獄中得特別看待,體諒之玨難為,寧入獄待查,更吩咐眾人不得怪罪蒲光。鍾環信盼忠無辜,叫之玨扮成一枝梅劫獄,令歐陽貴相信盼忠非一枝梅,又令盼忠脫離牢獄之苦,之玨心中有數。之玨向歐陽貴請辭,歐陽貴卻威脅他若他辭職,會找個更差的人代替他,並秋後算帳,之玨無奈。 蒲光為替盼忠申冤,認為一枝梅必來劫獄,在監獄中守候,寶琳到來送上寒衣,令他暖在心頭。一枝梅出現,竟是脅持歐陽貴非劫獄,他逼歐陽貴放盼忠,並發還賭注,否則對他不利,歐陽貴終於明白非他對手,答應條件。一枝梅離開歐陽府時遇上鍾環,鍾環與他四目交投,感對方眼神熟悉,懷疑他是之玨,決定到衙門問個明白。之玨擔心被鍾環識破,忙趕回衙門,卻被鍾環見他一身一枝梅打扮睡在床上。之玨辯稱按照鍾環所言欲扮一枝梅救人,但睡著了,鍾環氣結。 盼忠獲釋,眾替他慶祝,一枝梅留下信件,叫他勿找一枝梅麻煩。歐陽貴發還賭法,全縣吐一口氣,大肆慶祝,歐陽父子決定借機報復。小魚和沾旺在監犯身上找到藏寶圖,一同前往尋寶。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
鍾環發現一枝梅蹤跡 |
|
Overview |
歐陽興逐一檢查,竟發現盼忠手臂上有牙齒印,盼忠解釋是被猴子咬傷,歐陽貴父子不信,連之玨也懷疑,眾捕快堅持盼忠無辜,雙方對峙,蒲光認為應把盼忠收監待詳細調查,眾人同意。盼忠在獄中得特別看待,體諒之玨難為,寧入獄待查,更吩咐眾人不得怪罪蒲光。鍾環信盼忠無辜,叫之玨扮成一枝梅劫獄,令歐陽貴相信盼忠非一枝梅,又令盼忠脫離牢獄之苦,之玨心中有數。之玨向歐陽貴請辭,歐陽貴卻威脅他若他辭職,會找個更差的人代替他,並秋後算帳,之玨無奈。 蒲光為替盼忠申冤,認為一枝梅必來劫獄,在監獄中守候,寶琳到來送上寒衣,令他暖在心頭。一枝梅出現,竟是脅持歐陽貴非劫獄,他逼歐陽貴放盼忠,並發還賭注,否則對他不利,歐陽貴終於明白非他對手,答應條件。一枝梅離開歐陽府時遇上鍾環,鍾環與他四目交投,感對方眼神熟悉,懷疑他是之玨,決定到衙門問個明白。之玨擔心被鍾環識破,忙趕回衙門,卻被鍾環見他一身一枝梅打扮睡在床上。之玨辯稱按照鍾環所言欲扮一枝梅救人,但睡著了,鍾環氣結。 盼忠獲釋,眾替他慶祝,一枝梅留下信件,叫他勿找一枝梅麻煩。歐陽貴發還賭法,全縣吐一口氣,大肆慶祝,歐陽父子決定借機報復。小魚和沾旺在監犯身上找到藏寶圖,一同前往尋寶。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|