English (en-US)

Name

Episode 12

Overview

Vexed by selecting an inexpensive wedding anniversary gift for KWAI and his wife, KOK is overwhelmed with relief at the news of the emperor’s death. During their journey back to Hekou, WONG goes on a robbing spree. MADAM LUNG is delighted to learn from YU that LORD FOURTH has succeeded the throne. LAM confronts KOK for shunning her. KOK admits that he practices swordplay with her only to upset WAN. A dejected LAM takes to the bottle with KWONG in her company. KWONG hints at his admiration for her. KOK et al. attend FONG’s last performance. The martial male boycotts the show, but KOK thinks of a counter tactic. FONG reveals to KOK’s horror that WAN finally gets over him because she has found a new object of affections, the Plum Blossom Valiant. FU comes upon WAN while paying obeisance to his parents’ grave. Instead of answering whether or not she has broken up with KOK, WAN wants to know if FU has someone special in his heart……

Chinese (zh-CN)

Name

宝琳状告之珏负心

Overview

之珏向盼忠等宣布与钟环解除婚约,盼忠大怒,骆富别有所思。欧阳贵藉口结婚周年纪念,逼之珏送上厚礼,但衙门财政紧绌,之珏烦恼,时京城传来皇帝驾崩消息,之珏大喜,以国丧为名,逃避送礼。沾旺和小鱼寻宝不成反被困数天,终于找到出路归来,但沾旺因惊恐过度,患上发钱寒怪病。

宝琳约之珏练剑,之珏借故爽约,宝琳竟击鼓鸣冤,状告之珏负心,之珏当众表明对她绝无爱意,宝琳伤心。蒲光安慰宝琳,被小玉见到,对二人加以讽刺。宝琳故意在之珏面前和蒲光卿卿我我,但之珏毫不在乎,宝琳气结。芬芳自公开为女儿身后,声势大跌,告别演出门票卖座奇差,其他演员更拒绝与她同台表演,之珏等人见她可怜,粉墨登场助她演出。芬芳请钟环代她向之珏致谢,并谓之珏并非坏人,劝钟环重新考虑分手的决定,但钟环去意已决,并刻意避开之珏。

蒲光担心宝琳,加以陪伴,宝琳却对他颐指气使,蒲光忍耐,一晚二人饮醉归来,二人同睡一室,宝琳醒来大惊,决定与他保持距离。钟环陪伴骆富祭祀骆富的父母,骆富忆起童年时与她玩结婚游戏,他俩扮夫妇,而之珏则扮抢亲,结果钟环长大后选择了之珏,骆富抱憾终生。之珏决定向钟环坦白他就是一枝梅,但对着她却讲不出真相,因钟环告诉他分手是不想令之珏恨她。

Chinese (zh-HK)

Name

寶琳狀告之玨負心

Overview

之玨向盼忠等宣佈與鍾環解除婚約,盼忠大怒,駱富別有所思。歐陽貴藉口結婚周年紀念,逼之玨送上厚禮,但衙門財政緊絀,之玨煩惱,時京城傳來皇帝駕崩消息,之玨大喜,以國喪為名,逃避送禮。沾旺和小魚尋寶不成反被困數天,終於找到出路歸來,但沾旺因驚恐過度,患上發錢寒怪病。

寶琳約之玨練劍,之玨借故爽約,寶琳竟擊鼓鳴冤,狀告之玨負心,之玨當眾表明對她絕無愛意,寶琳傷心。蒲光安慰寶琳,被小玉見到,對二人加以諷刺。寶琳故意在之玨面前和蒲光卿卿我我,但之玨毫不在乎,寶琳氣結。芬芳自公開為女兒身後,聲勢大跌,告別演出門票賣座奇差,其他演員更拒絕與她同台表演,之玨等人見她可憐,粉墨登場助她演出。芬芳請鍾環代她向之玨致謝,並謂之玨並非壞人,勸鍾環重新考慮分手的決定,但鍾環去意已決,並刻意避開之玨。

蒲光擔心寶琳,加以陪伴,寶琳卻對他頤指氣使,蒲光忍耐,一晚二人飲醉歸來,二人同睡一室,寶琳醒來大驚,決定與他保持距離。鍾環陪伴駱富祭祀駱富的父母,駱富憶起童年時與她玩結婚遊戲,他倆扮夫婦,而之玨則扮搶親,結果鍾環長大後選擇了之玨,駱富抱憾終生。之玨決定向鍾環坦白他就是一枝梅,但對著她卻講不出真相,因鍾環告訴他分手是不想令之玨恨她。

Chinese (zh-TW)

Name

寶琳狀告之玨負心

Overview

之玨向盼忠等宣佈與鍾環解除婚約,盼忠大怒,駱富別有所思。歐陽貴藉口結婚周年紀念,逼之玨送上厚禮,但衙門財政緊絀,之玨煩惱,時京城傳來皇帝駕崩消息,之玨大喜,以國喪為名,逃避送禮。沾旺和小魚尋寶不成反被困數天,終於找到出路歸來,但沾旺因驚恐過度,患上發錢寒怪病。

寶琳約之玨練劍,之玨借故爽約,寶琳竟擊鼓鳴冤,狀告之玨負心,之玨當眾表明對她絕無愛意,寶琳傷心。蒲光安慰寶琳,被小玉見到,對二人加以諷刺。寶琳故意在之玨面前和蒲光卿卿我我,但之玨毫不在乎,寶琳氣結。芬芳自公開為女兒身後,聲勢大跌,告別演出門票賣座奇差,其他演員更拒絕與她同台表演,之玨等人見她可憐,粉墨登場助她演出。芬芳請鍾環代她向之玨致謝,並謂之玨並非壞人,勸鍾環重新考慮分手的決定,但鍾環去意已決,並刻意避開之玨。

蒲光擔心寶琳,加以陪伴,寶琳卻對他頤指氣使,蒲光忍耐,一晚二人飲醉歸來,二人同睡一室,寶琳醒來大驚,決定與他保持距離。鍾環陪伴駱富祭祀駱富的父母,駱富憶起童年時與她玩結婚遊戲,他倆扮夫婦,而之玨則扮搶親,結果鍾環長大後選擇了之玨,駱富抱憾終生。之玨決定向鍾環坦白他就是一枝梅,但對著她卻講不出真相,因鍾環告訴他分手是不想令之玨恨她。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 12

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login