Barry enlists Michael's help in tracking down his money-laundering client list, which has been stolen by a vicious thief. Michael goes after the thief, only to find that there's a lot more to the situation than he realized. Fiona tries to be supportive of Michael's efforts to reconnect with the intelligence community, but she and Michael find that their differences on the subject may not be reconcilable.

Майкъл и екипът помагат на перача на пари Бари да си върне открадната счетоводна книга; с надежда да го върнат на старата му работа Майкъл работи за Стриклър, въпреки възраженията на Фиона и Сам.

Michael accepte d'aider Barry a récupérer un livre de comptes volé. Il se pourrait que son enquête lui permette de lever une part du mystère qui pèse sur son propre destin et sa radiation comme agent secret...

Strickler hat den ersten Auftrag für Michael. Diebe haben aus einem geheimen Waffenlager eines Geheimdienstes Waffen gestohlen, in den nächsten Tagen wollen die Diebe dieses Waffen weiterverkaufen. Michael soll herausfinden, wann und wo der Übergabeort ist und dann von den beteiligten Personen Fotos machen. Fiona und Sam zeigen sich skeptisch über die Zusammenarbeit von Michael mit Strickler, zumal Michael für die Observierung des Cleaners, dem Saubermann der Diebe, seine Mutter anheuern muss. Zudem meldet sich der Geldwäscher Barry bei Michael, der nun eine Gegenleistung für seine ganzen Gefallen einfordert. Sein Notzibuch mit sämtlichen Kontodaten seiner vielen Klienten ist gestohlen worden, nun wird Barry erpresst, soll fünf Millionen Dollar Lösegeld zahlen. Tut er das nicht, wollen die Diebe sein Notizbuch weiterverkaufen, was das Ende für Barry bedeuten würde. Michael, Sam und Fiona können mit der Immobilienmaklerin Natalie und ihrem Boss, der sich selber George Washington nennt, schnell die vermeintlichen Diebe ausmachen. Um sie zu verhören muss Michael aus Sam's Liebesnest vorübergehend ein Gefängnis machen.

Barry, a pénzmosó főkönyvét ellopják, és a tettesek ötmillió dollárt kérnek érte cserébe, vagy nyilvánosságra hozzák a tartalmát. Ennek azért lenne szomorú hatása, mert Barry jó néhány gazdag ember ügyleteivel foglalkozik, így alighanem az életével fizetne, ha kitudódnának a pénzmosások. Michael elvállalja, hogy segít barátjának, és hamar a tettesek nyomára is bukkan, akiket elrabol, hogy kikérdezze őket, és ilyen módon megtudja, hol van a főkönyv. Ezzel párhuzamosan Stricklernek is elvállal egy munkát, Fiona rosszallására. A nő nem akarja, hogy neki dolgozzon és ki is vonja magát a segítő társ szerepköréből. Lehet, hogy Michael mostantól magára marad a harcban, amit a régi munkája visszaszerzéséért folytat.

Barry pede a ajuda de Michael para procurar sua lista de clientes de lavagem de dinheiro que foi roubada por um ladrão perverso.

Barry le pide ayuda a Michael para rastrear su lista de clientes de lavado de dinero, la cual cayó en manos de un despiadado ladrón.