The Tale of the Forever Game (1999)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Tale of the Forever Game |
|
| Overview |
When Peter gets fed up with his tag-along sister Monica, he speeds up on ahead of her and his friend during their bike ride. They become seperated and Peter finds himself trapped in a place where he's forced to play a mysterious game, and his friend and sister are trapped in the woods until the game is finished. If Peter wins this game, he'll be free to leave. But if he loses, he'll be trapped there forever. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'histoire du jeu du captif |
|
| Overview |
Trois jeunes sont prisonniers d'une forêt magique et doivent jouer à un jeu dangereux pour en sortir. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
L’Histoire du jeu du captif |
|
| Overview |
Trois jeunes sont prisonniers d'une forêt magique et doivent jouer à un jeu dangereux pour en sortir. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Geschichte vom Baum der Ewigkeit |
|
| Overview |
Peter, Monika und Mark stoßen im Wald auf einen seltsam geformten Baum, von dem Peter plötzlich verschlungen wird. Um Peter befreien zu können, müssen Monika und Mark hinter das Geheimnis des Zauberbaums kommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O conto dos dados zumbis |
|
| Overview |
O Sr. Click é o dono de uma grande Galeria de Vídeo que está sempre repleta de crianças. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El relato del juego de la eternidad |
|
| Overview |
Un chico antipático se encuentra con un viejo árbol que lo obligará a jugar un juego en el que su hermana y amigo estarán en grave peligro si pierde. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|