¡Mucha Lucha! (2002)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
¡Mucha Lucha! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Mucha Lucha! is an American-Canadian animated television series created by Eddie Mort and Lili Chin. The show is set in a town centered around lucha libre and follows the adventures of three children, Rikochet, The Flea and Buena Girl, as they struggle through the Foremost World-Renowned International School of Lucha, where they study. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المصارعين المقنعين |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Муча Луча |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шоуто се развива в град около Луча Либре - почти всеки в града има маска, костюм и движение, с което се "подписва", а приключенията са на три деца - Rikochet, The Flea и Buena Girl, които учат в Международното училище на Луча. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mucha Lucha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"¡Mucha Lucha!" est une série télévisée d'animation américano-canadienne créée par Eddie Mort et Lili Chin. La série se déroule dans une ville centrée autour de la lucha libre (catch mexicain) et suit les aventures de trois enfants, Rikochet, The Flea et Buena Girl, alors qu'ils luttent à travers l'école internationale de lucha la plus renommée au monde, où ils étudient. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mucha Lucha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מוצ'ה לוצ'ה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mucha Lucha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mucha Lucha è un cartone animato che tratta di wrestling messicano, la Lucha libre. Protagonisti sono tre studenti: Rikochet, Buena Girl e la Pulce. Il primo è un ragazzo patriottico, buono, ma irresponsabile e un po' sciocco; la seconda è studiosa, onesta e diligente e il terzo è subdolo (ma meno di quanto appaia) e non si lava mai. Frequentano la Scuola Internazionale di Lotta. I protagonisti si trovano sempre ad affrontare avventure anormali, con un antagonista sempre diverso. Ogni personaggio di Mucha Lucha non combatte in modo normale, infatti la lotta mascherata non prevede calci o pugni, e i personaggi come mosse hanno in genere delle trasformazioni; per esempio Rikochet diventa una biglia gigante, Buena Girl diventa un libro gigante e Pulce ha come mossa finale il "Digerimento della Pulce". Il giuramento della Lotta mascherata è: "Per l'onore, per la famiglia, per la tradizione e per le ciambelle", di cui ogni lottatore mascherato va pazzo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mucha Lucha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É uma série de desenho animado que foi produzida pela Warner Bros. entre 2002 e 2005. O desenho conta a história de três crianças que frequentam uma escola de professional wrestling onde aprendem a usar vários tipos de golpes de luta para um dia se tornarem lutadores profissionais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mucha lucha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama se centra en Ricochet, Buena Niña y La Pulga, mejor conocidas como "Las tres mascaritas", tres estudiantes de lucha libre, que viven en una ciudad donde todo está relacionado con la lucha libre y otros eventos pugilisticos. En su camino por aprender, ellos vivirán grandes aventuras y pelearan por el honor, familia, tradición y donas. Además de conocer a personajes únicos, villanos, amigos y demás que los acompañaran a lo largo de la serie en sus aventuras y desventuras, no importando que tan difícil sea la misión, tarea o lo que haya que hacer ellos lo lograrán. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Mucha Lucha! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Mucha lucha! fue una serie animada mexicana-estadounidense producida por Warner Bros. Animation y Nelvana que fue estrenada en Cartoon Network el 17 de agosto de 2002 y finalizada en 26 de febrero del 2005. La serie en español se emitía por la señal Cartoon Network. Es una de las primeras series animadas hechas con Macromedia Flash. La serie se estrenó de aires a las 8:30 p.m. ET/PT tiempo en 17 de agosto de 2002 en Cartoon Network en los Estados Unidos. Debido a que esta serie está relacionada con el Spanglish se pueden ver en varias escenas, títulos de episodios y lenguaje en español además de contener varias tradiciones y lugares de California y Toronto. Fue usado el doblaje mexicano en todo el mundo hispanohablante, incluyendo España, debido a que la trama se desarrolla en México y los personajes son mexicanos. El opening de la serie es ¡Mucha lucha!, interpretada por el grupo de cumbia y rock mexicano Chicos de Barrio (debido a la adquisición de la disquera MCM (propiedad de Peerless), por Time Warner), lo que la convierte en la primera canción, completamente en español, para una serie de Cartoon Network. |
|