Hind-Sight (1991)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hind-Sight |
|
Overview |
As Pete waits for glaucoma surgery, he and MacGyver reminisce about their past adventures and try to figure out who has been sending some vaguely threatening messages to Pete. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vnitřní zrak |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
Terwijl Pete op een operatie wacht blikt hij met MacGyver terug op hun avonturen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenirs |
|
Overview |
MacGyver se rue à l'hôpital lorsqu'il apprend que son ami Pete est admis pour une délicate opération des yeux, conséquence de son glaucome. Les deux amis vont se remémorer leurs nombreuses aventures... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lektion in Sachen Freundschaft |
|
Overview |
MacGyver findet heraus, dass sein Freund und Chef Pete Thornton nicht im Urlaub, sondern heimlich in einer Klinik ist. Dort muss er sich einer riskanten Augenoperation unterziehen. Natürlich eilt MacGyver sofort an sein Krankenbett. Zum Glück. Denn Pete hat zwei anonyme Briefe erhalten. Jemand droht, ihn zu ermorden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο ένας για τον άλλον |
|
Overview |
Καθώς ο Πιτ περιμένει για την επέμβαση γλαυκώματος, αυτός και ο Μαγκάιβερ αναπολούν τις προηγούμενες περιπέτειες τους και προσπαθούν να καταλάβουν ποιος στέλνει κάποια ακαθόριστα απειλητικά μηνύματα στον Πιτ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'uno per l'altro |
|
Overview |
Pete è in attesa per l'operazione al glaucoma. Ma qualcuno gli invia messaggi minacciosi in ospedale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hind-Sight |
|
Overview |
Pete venter på operasjonen sin og føler seg ubrukelig, men MacGyver minner ham på hvor viktig han er. Samtidig prøver de å finne ut hvem det er som har sendt Pete en rekke vage trusler. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Visão Sinistra |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Retrospectiva |
|
Overview |
Pete está a punto de ser operado de su glaucoma, y junto a MacGyver, recuerdan algunas de sus mayores aventuras. Además, también intentarán averiguar quién puede ser el individuo que ha estado enviando mensajes amenazantes a Pete. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
Pete är på sjukhus inför en ögonoperation så MacGyver bestämmer sig för att besöka sin vän. Han ser tillbaka på deras många äventyr tillsammans. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|