Runners (1989)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Runners |
|
| Overview |
MacGyver helps a young runaway with a vicious pimp and a tragic secret about her policeman father. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Běhání v kruhu |
|
| Overview |
Agent Angus McGyver pomáhá mladé dívce na útěku, aby se vyrovnala nejen s přítomností, ale také se svým tragickým tajemstvím z minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
MacGyver helpt een meisje dat op de vlucht is voor haar pooier en haar vader die bij de politie zit. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Fugitive |
|
| Overview |
MacGyver tente de sauver une jeune femme de la drogue et de la prostitution. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schuldgefühle |
|
| Overview |
Bei einem Kongress lernt MacGyver ein junges Mädchen, Jennifer, kennen. Die Minderjährige wird offenbar von einem Zuhälter zur Prostitution gezwungen. MacGyver nimmt die Ausreißerin auf und benachrichtigt ihren Vater. Der aber verliert beim Anblick seiner Tochter die Beherrschung und schlägt zu. Tief verletzt nimmt Jennifer wieder Reißaus. MacGyver jagt ihr hinterher. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Φυγάς |
|
| Overview |
Ο Μαγκάιβερ βοηθάει μια νεαρή που το έχει σκάσει από έναν μοχθηρό προαγωγό ενώ έχει ένα τραγικό μυστικό για τον αστυνομικό πατέρα της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sensi di colpa |
|
| Overview |
MacGyver aiuta una giovanissima prostituta a liberarsi del protettore e riavvicinarsi al padre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Runners |
|
| Overview |
MacGyver jobber som hemmelig agent for Phoenix-stiftelsen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Maratona |
|
| Overview |
MacGyver luta para salvar uma jovem fugitiva de uma vida de vício em drogas e prostituição. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Corredores |
|
| Overview |
Una prostituta adolescente está tratando de dejar a su proxeneta y volver con su familia. Como MacGyver la ayuda a conseguirlo, ella le reconoce que su padre abusa de ella y la culpa por la muerte de su esposa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
MacGyver hjälper en ung prostituerad som försöker fly från sin hallick för att starta ett nytt liv. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|