Hallgrim is still in hot pursuit of ex-KGB man Sergei Varsjinskij and Luka Ivanovitsj Budanov; a new face joins the team while the relationship between Marie and Hallgrim heats up.

Hallgrim og Marie er i Sverige, hvor de, i samarbejde med politiet i Göteborg, forsøger at spore russerne Sergej og Luka. Efterforskningen går ikke som planlagt - og Hallgrim må igen opgive at gennemføre sin rejse til Island for i stedet at følge sporet i Sverige, sammen med Nazim. Imens får Frandsen, godt hjulpet af Michael, styr på Sergejs danske forbindelse. Thea bliver opsøgt af justitsministeren, som beordrer hende til at undgå diplomatiske forviklinger i forbindelse med en mulig pågribelse af Luka - en ordre som Thea ikke umiddelbart er til sinds at følge. 

Ein Polizeibeamter wird am Flughafen getötet. Kommissar Hallgrim Hallgrimson übernimmt den Fall. Das Überwachungsvideo zeigt zwei junge Araber mit der Dienstwaffe des Kollegen. Die beiden werden an Bord eines Flugzeuges nach Lanzarote aufgespürt. Hallgrim erfährt unterdessen vom Tod seiner Mutter. Er ist tief getroffen, versucht aber den Entführungsfall abzuschließen. - Superspannende, komplexe Krimigeschichten aus Dänemark.