Star of Nadir (2001)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Star of Nadir |
|
Overview |
Event: PALACE OF THE TALIBS, ENDOSTAN 1423 A.D. Sydney and Nigel travel to the Middle East to meet an old friend of Sydney's, who is now a queen, only to discover that she has died in a mysterious accident. Assassins are still after the sultan, who Sydney rescues. The queen was looking for the Star of Nadir, which is a token of true rulership. If the Sultan has it, he can put down the various conservative Arabic factions united against him. Until then, he has commited his daughter Alia to marriage with Jamal, the son of Hakim Mustafa, one of the leading conservatives. Alia has other plans, much to Hakim's distaste for a non-traditionally acting woman. Alia, Sydney, and Nigel go looking for the Star, and discover that the castle head of security was the one responsible for the death of the queen, and has been working in cahoots with Hakim. They find the Star and get taken prisoner by the head of security, but Sydney gets the upper hand. Jamal turns against his father, who is forced to g |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Star of Nadir |
|
Overview |
Stari prijatelj pogiba u neobičnoj nesreći nakon što zamoli Sydney za pomoć u pronalaženju Zvijezde Nadir, artefakta od golemog političkog značaja. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hvězda Nadiru |
|
Overview |
Sydney se svým asistentem Nigelem pátrají po diamantu nazývaném Hvězda Nadiru. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Diamant éternel |
|
Overview |
Sydney et Nigel traversent le Moyen Orient pour aller à la rencontre d'une ancienne amie de Sydney qui est devenue reine. Mais lorsqu'ils arrivent, ils apprennent la mort mystérieuse de cette dernière. La reine était à la recherche du fameux diamant de Nadir, à qui l'on prête des vertus particulières... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Tochter des Sultans |
|
Overview |
Sydney wird von ihrer alten Freundin und Ex-Kollegin Danielle – jetzt Königin von Endostan – in ihr fernes Land gebeten. Als Sydney und Nigel jedoch in Endostan ankommen, erfahren sie vom Sultan, dass Danielle bei einem Autounfall getötet worden ist. Sydney aber hat Zweifel an der Unfalltheorie und stellt eigene Nachforschungen an. Dabei findet sie heraus, dass Danielle kurz davor war, den berühmten „Stern von Nadir“ zu finden, der einst vom Dieb von Bagdad gestohlen wurde. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Steaua din Nadir |
|
Overview |
Sydney și Nigel călătoresc în Orientul Mijlociu pentru a se întâlni cu o veche prietenă a lui Sydney, care era regină, doar pentru a descoperi mai târziu că aceasta a murit într-un accident misterios. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звeздa Haдиpa |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Estrella de Nadir |
|
Overview |
Evento: PALACIO DE LOS TALIBS, ENDOSTAN 1423 A.D. Sydney y Nigel viajan al Medio Oriente para encontrarse con una vieja amiga de Sydney, que ahora es reina, solo para descubrir que ha muerto en un misterioso accidente. Los asesinos siguen persiguiendo al sultán, a quien Sydney rescata. La reina buscaba la Estrella de Nadir, que es una muestra de verdadero gobierno. Si el sultán lo tiene, puede sofocar las diversas facciones árabes conservadoras unidas contra él. Hasta entonces, ha comprometido a su hija Alia en matrimonio con Jamal, el hijo de Hakim Mustafa, uno de los principales conservadores. Alia tiene otros planes, para gran disgusto de Hakim por una mujer que actúa no tradicionalmente. Alia, Sydney y Nigel van a buscar la Estrella y descubren que el jefe de seguridad del castillo fue el responsable de la muerte de la reina y ha estado trabajando en connivencia con Hakim. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|