Event: HAITI LATE 18TH CENTURY

Two graduate students on the trail of the Haitian Cross of Utu disappear in New Orleans and Sydney and Nigel go down on the bayou to find them. Sydney and Nigel uncover more than they ever wanted to know about voodoo, when picking up the young scholars' trail, including a modern day Utu cult hell-bent on keeping its prized black pearl talisman with its amazing powers a secret.

U New Orleansu par studenata netragom nestane dok su na tragu haićanskom križu Utu. Sydney i Nigel istražuju.

Studenti Matt a Kelly se ztratí, když pátrají po kříži Utu. Sydney jede do New Orleans, aby je zachránila.

Deux étudiants de Sydney disparaissent lors d'une étude sur les rituels vaudous. Sydney et Nigel se rendent à la Nouvelle Orléans, où ils découvrent que les deux étudiants ont été transformés en zombies. Avec l'aide d'un spécialiste en sorcellerie, ils retrouvent la fameuse Croix Noire à temps pour sauver les deux jeunes gens...

Matt und Kelly – zwei Studenten von Sydney – sind spurlos verschwunden. Deshalb macht sich Sydney zusammen mit Nigel auf die Suche nach ihnen. Als sie auf eine Videokassette stoßen und diese abspielen, erfahren sie, dass Matt und Kelly dem Kreuz der Utu auf der Spur sind. Ein alter Medizinmann, der die Geheimnisse des Kreuzes kennt, behauptet nun, dass Matt und Kelly inzwischen zu Zombies mutiert sind. Und nur das Kreuz der Utu kann die beiden von dem bösen Fluch befreien!

Doi studenți absolvenți pe urmele crucii haitiane din Utu dispar în New Orleans și Sydney și Nigel coboară pe bayou pentru a-i găsi.

Evento: HAITÍ FINALES DEL SIGLO XVIII

Dos estudiantes de posgrado que siguen el rastro de la Cruz Haitiana de Utu desaparecen en Nueva Orleans y Sydney y Nigel bajan al pantano para encontrarlos. Sydney y Nigel descubren más de lo que jamás quisieron saber sobre el vudú cuando siguen el rastro de los jóvenes eruditos, incluido un culto Utu moderno empeñado en mantener en secreto su preciado talismán de perla negra con sus asombrosos poderes.