Deadline (2001)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Deadline |
|
Overview |
Event: JERUSALEM 1099 A.D. THE FIRST CRUSADE Allan has been blackmailed by a collector into finding the world's first Christian cross. It is believed to grant its possessor eternal salvation. The collector has also infected Allan with a deadly virus using the antidote as an extra incentive. Sydney and Nigel must help Allan find and deliver the Cross of Tau and get him the antidote in twelve hours. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Deadline |
|
Overview |
Sydney priskače upomoć kad starog prijatelja ucjenjuju da pronađe navodni ranokršćanski križ za zagonetnog kolekcionara. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Závod s časem |
|
Overview |
Sydney jde hledat první křesťanský kříž, ale má na to jen deset hodin, jinak její přítel zemře! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Antidote |
|
Overview |
Allan, un ancien soupirant de Sydney, se rend à son hôtel avec de très mauvaises nouvelles : l'héritier d'un groupe pharmaceutique, qui est à la recherche de la Croix Tau de Jérusalem, a contaminé Allan avec un virus. Allan mourra dans les 12 heures si la Croix n'est pas retrouvée. Une course effrénée contre la montre s'engage alors... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wettlauf mit dem Tod |
|
Overview |
Sydneys Freund Alan wurde von dem Erpresser Chabot mit einem tödlichen Virus infiziert – das einzig wirksame Gegenmittel befindet sich ebenfalls in Chabots Hand. Alan soll es bekommen, wenn er innerhalb von zwölf Stunden das legendäre Tau-Kreuz, das älteste christliche Kreuz, Chabot aushändigt. Zusammen mit Sydney und Nigel sucht Alan fieberhaft in Frankreich nach dem Kreuz. Nur zwölf Stunden hat er Zeit, dann folgt sein sicherer Tod. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
12 Horas |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Termen limită |
|
Overview |
Unul dintre prietenii lui Sydney a fost șantajat de un colecționar pentru a găsi prima cruce creștină din lume. Se crede că îi acordă posesorului său mântuirea veșnică. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Предельный срок |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La hora límite |
|
Overview |
Evento: JERUSALÉN 1099 D.C. LA PRIMERA CRUZADA Allan ha sido chantajeado por un coleccionista para que encuentre la primera cruz cristiana del mundo. Se cree que otorga a su poseedor la salvación eterna. El coleccionista también ha infectado a Allan con un virus mortal utilizando el antídoto como incentivo adicional. Sydney y Nigel deben ayudar a Allan a encontrar y entregar la Cruz de Tau y conseguirle el antídoto en doce horas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|